露坐仍盘斝，澄澄夜色清。
酒如君子厚，月似故人明。
短舞天然态，长歌格外声。
欢情殊未极，楼鼓发深更。
《七月十三日对月小集》全文
- 拼音版原文全文
七 月 十 三 日 对 月 小 集 宋 /郭 印 露 坐 仍 盘 斝 ，澄 澄 夜 色 清 。酒 如 君 子 厚 ，月 似 故 人 明 。短 舞 天 然 态 ，长 歌 格 外 声 。欢 情 殊 未 极 ，楼 鼓 发 深 更 。
- 注释
- 露坐：露天坐着。
仍：仍然。
盘斝：手持酒杯。
澄澄：清澈。
夜色：夜晚的景色。
酒：酒。
如：如同。
君子：有品德的人。
厚：深厚。
月：月亮。
故人：老朋友。
短舞：短暂的舞蹈。
天然态：自然的姿态。
长歌：悠扬的歌声。
格外：特别。
欢情：欢乐的情绪。
殊未极：还未消散。
楼鼓：楼上传来的更鼓声。
发：传来。
深更：深夜。
- 翻译
- 露天坐着，手持酒杯，夜晚的景色清澈明亮。
酒如同君子的深厚情谊，月亮像老朋友般明亮照人。
短暂的舞蹈展现出自然的姿态，悠扬的歌声格外动听。
欢乐的情绪还未消散，远处楼上传来更鼓声，已入深夜。
- 鉴赏
这首宋诗《七月十三日对月小集》是宋代诗人郭印的作品。诗中描绘了诗人独自在夜晚静坐饮酒赏月的情景。"露坐仍盘斝"，形象地写出诗人露天而坐，手持酒杯，享受着清冷的露水和宁静的夜晚。"酒如君子厚"，以酒喻人，表达出诗人对友情的珍视，认为酒如同君子般深厚而醇厚。"月似故人明"，则将月亮比作老朋友，寓意月光的明亮如同旧识的深情。
"短舞天然态，长歌格外声"，诗人借舞蹈和歌声展现了自然流露的情感，舞姿轻盈，歌声悠扬，别具韵味。"欢情殊未极"，表达了诗人聚会的欢乐之情尚未达到高潮，暗示着还有更深的交流和情感在等待。最后，"楼鼓发深更"以深夜的更鼓声作为结尾，增添了时间的流逝感，也暗示着聚会的时光即将结束。
整体来看，这首诗通过月夜饮酒的场景，展现了诗人与友人的深厚情谊，以及对生活的热爱和对自然的欣赏，语言优美，意境深远。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
舟及团峰以事复回黄州
遄发齐安城，野憩团峰坂。
简书申巽命，造次促棹返。
中夜凌迥江，侵晨见南巘。
推篷纳升旭，览胜纷可辨。
嵓桂霞影荡，江蓠露珠泫。
时物岂不丽，滞旅兴莫展。
鹿门逐耕稼，太史乐游衍。
高贤虽自许，于禄竟淟涊。
重来日云积，归计路应缅。
长啸任旷达，偃卧戒愤懑。
劳谦业以广，止坎道乃善。
世氛与日搆，持此庶可遣。