矮檐风雨送蜗牛，有客来誇百尺楼。
阖郡台池皆下瞰，背城湖海亦全收。
清时未放徒高卧，半世何为故倦游。
解尽橐金君计决，月明长笛起渔舟。
《寄题薛象先新楼》全文
- 拼音版原文全文
寄 题 薛 象 先 新 楼 宋 /陈 傅 良 短 檐 风 雨 送 蜗 牛 ，有 客 来 夸 百 尺 楼 。阖 郡 台 池 皆 下 瞰 ，背 城 湖 海 亦 全 收 。清 时 未 放 徒 高 卧 ，半 世 何 为 故 倦 游 。解 尽 橐 金 君 计 决 ，月 明 长 笛 起 渔 舟 。
- 翻译
- 矮小的屋檐下风雨中蜗牛爬行，有客人来访夸赞那百尺高楼。
全郡的亭台池塘都在眼底，背靠城郭的湖海景色也尽收眼底。
太平盛世我并未闲居无事，半生忙碌为何又厌倦了游历。
你解囊相助的决定已定，明月照耀下，笛声悠扬在渔舟之上。
- 注释
- 矮檐：低矮的屋檐。
风雨：风雨天气。
蜗牛：缓慢爬行的小动物。
有客：有访客。
誇：夸赞。
百尺楼：很高的楼房。
阖郡：整个郡县。
台池：亭台池塘。
瞰：俯瞰。
背城：背靠城市。
湖海：湖泊和大海。
清时：太平盛世。
未放：未被允许。
徒：空自。
高卧：闲居无事。
半世：半生。
倦游：厌倦游历。
解尽：全部解决。
橐金：囊中的钱财。
君计决：你的决定。
月明：明亮的月光。
长笛：长笛声。
起渔舟：在渔舟上响起。
- 鉴赏
这首诗描绘了薛象先新建的高楼景象，通过风雨中的矮檐与蜗牛作对比，展现出新楼的高大。客人来访时对高楼赞叹不已，诗人借此视角，描述了新楼视野之广，可以俯瞰全郡的台池，甚至远处的湖海。在太平盛世，诗人并未选择闲适地高卧，而是反思自己半生为何疲于奔忙。最后一句透露出诗人对友人明智抉择的赞赏，月光下，渔舟笛声悠扬，寓意薛象先已经决定放下财富，过上更加自由的生活。整首诗寓言深刻，富有哲理，展现了诗人对友人新生活的祝福和对自己人生的省思。
- 作者介绍
-
陈傅良
陈傅良（1137—1203），字君举，号止斋，学者称止斋先生，浙江温州瑞安湗村（今署瑞安市塘下镇罗凤街道）人，南宋著名学者、政治家、思想家、教育家。乾道八年（1172）进士，官至宝谟阁待制、中书舍人兼集英殿修撰，为南宋一代名臣。青年时期执教于家塾，后主讲于茶院寺之南湖塾，学生数百。中进士后授泰州教授，仍在家教书。后任职湖南，公余在岳麓书院讲学，门墙极盛。卒谥文节。 著有《止斋文集》、《周礼说》、《春秋后传》、《左氏章指》等作品。其中，《八面锋》为宋孝宗击节赞叹，御赐书名，流传甚广。朝代：宋
- 猜你喜欢
端午日无念师二詹生吴生同集斋中偶看坡公汁字韵诗戏效韵四章末章呈似念公·其二
榴娇乍赪颊，柳暗初流汁。
湖南去饭牛，饭饱牛耳湿。
炎景困腾腾，嘉宾来得得。
同欣节物换，再叹流光急。
艾叶巧成虎，沉香微吐鸭。
开轩去屏障，独许庭花幂。
越酒苦醲酽，盏落珊瑚赤。
家传苏氏方，颇类吴中白。
岂徒侧君弁，欢赏行堕帻。
连槽泻春溜，几夜糟床泣。
瓶罍幸未耻，杯勺岂愁缺。
主人不自谋，酝美真为客。
莫厌园蔬贫，明朝肯来集。