落日明歌席，行云逐舞人。
江前飞暮雨，梁上下轻尘。
冶服看疑画，妆楼望似春。
高车勿遽返，长袖欲相亲。
《益州城西张超亭观妓》全文
- 拼音版原文全文
益 州 城 西 张 超 亭 观 妓 唐 /卢 照 邻 落 卧 明 歌 席 ，行 云 逐 舞 人 。江 前 飞 暮 雨 ，粱 上 下 轻 尘 。冶 服 看 疑 画 ，妆 楼 望 似 春 。葛 车 勿 速 返 ，长 袖 欲 相 亲 。
- 注释
- 落日：夕阳，太阳下山的时候。
明：照亮，使明亮。
歌席：宴席，举行歌舞的场所。
行云：流动的云彩。
逐：跟随，追逐。
舞人：跳舞的人。
江前：江边，江水附近。
飞暮雨：傍晚时分飘落的雨。
梁上：桥梁上。
下轻尘：落下灰尘，形容环境的细微动静。
冶服：华丽的服装，指宴会上的盛装。
妆楼：装饰华丽的楼房，通常用于女子居住或梳妆。
望似春：望去像春天一样美丽，形容景色宜人。
高车：豪华的马车。
遽返：匆忙返回。
长袖：舞者的长袖，这里代指舞者。
欲相亲：希望亲近，表达舞者们的挽留之情。
- 翻译
- 夕阳照亮了宴席，行云仿佛随着舞者起舞。
江面上飞洒着傍晚的雨，桥梁上空飘荡着微尘。
看着华美的服饰，仿佛在看一幅生动的画卷，妆楼上的女子望去，景色如春天般美丽。
高大的车辆不要匆忙离开，舞者们希望与你亲近，伸出长长的衣袖。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个生动的场景，诗人在益州城西的张超亭观赏到一群妓女的欢歌和舞蹈。诗中通过对比和意象的手法，展现了妓女们的美丽与活力，以及诗人自己的情感体验。
"落日明歌席，行云逐舞人"两句勾勒出一幅夕阳下的欢乐场景，歌声随着落日的余晖在空中回荡，而妓女们则像追逐着流动的云彩般翩翩起舞。这里用“明”字形容歌声，既强调了歌声的清晰，也暗示了一种欢快的情绪。
"江前飞暮雨，梁上下轻尘"两句则描写了自然景观与室内情境的对比，外面是江边傍晚时分飞起的细雨和屋檐上飘落的轻尘。这里通过“飞”、“下”两个动词，营造出一种静谧而又生动的氛围。
"冶服看疑画，妆楼望似春"两句中，“冶服”形容妓女们华丽的衣着，而“疑画”则是对她们美貌的一种赞叹，仿佛是画中走出的美人。接着“妆楼”一词勾勒出妓女居住的地方，而“望似春”则通过视觉上的暗示，使得观者仿佛看到了春天的景象，从而联想到生机勃勃和美好。
"高车勿遽返，长袖欲相亲"两句表达了诗人不愿离去的心情。“高车”指的是远行的马车，而“勿遽返”则是希望不要急速返回，这里通过对车辆速度的描写来表达诗人的留恋之情。接着，“长袖欲相亲”一句，通过衣袖的延伸和接触来隐喻诗人与妓女之间的情感联系，是一种温柔而又含蓄的表达。
这首诗以其鲜明的意象、生动的描写和流畅的语言，展示了诗人对美好场景的细腻感受，以及他对于美貌女子的深刻情感。同时，它也反映出古代文人对于生活中美好瞬间的珍视与追求。
- 作者介绍
-
卢照邻
卢照邻，初唐诗人。字升之，自号幽忧子，汉族，幽州范阳（治今河北省涿州市）人，其生卒年史无明载，卢照邻望族出身，曾为王府典签，又出任益州新都（今四川成都附近）尉，在文学上，他与王勃、杨炯、骆宾王以文词齐名，世称“王杨卢骆”，号为“初唐四杰”。有7卷本的《卢升之集》、明张燮辑注的《幽忧子集》存世。卢照邻尤工诗歌骈文，以歌行体为佳，不少佳句传颂不绝，如“得成比目何辞死，愿作鸳鸯不羡仙”等，更被后人誉为经典。朝代：唐 字：升之 号：为“初唐四杰” 籍贯：幽州范阳（治今河北省涿州市）
- 猜你喜欢
三月二十九日偕徐汉卿、易念堂、刘伯蒪、陈晴陔诸大令，黄庆生副戎，策马出城二十里，游葡萄沟。其地山环水抱，柳暗花明。葡萄尤为其土产，蔓生陇畔，十余里无隙地，同人登农家小楼茶话眺览至足乐也。归而赋之二首·其二
书剑风尘岁月多，还乡何处借明驼。
纵非韩范知忧国，未习孙吴愿荷戈。
花半开时人欲笑，月初圆似镜新磨。
昨宵犹得江湖梦，击楫临风发浩歌。
闻方石先生得遗腹孙
故人丧爱子，弃官归故园。
空怀向平念，谁候柴桑门。
吾心怛如割，匪独伤弟昆。
朅逢旧台守，达致州人言。
言从抵家后，乃得遗腹孙。
素辞簿书劳，办此鞠育恩。
奇事谅非偶，善徵讵无根。
绵绵千钧力，耿耿一发存。
天乎岂无知，可与知者论。
诗成不寄达，庶以纡吾烦。