二八女儿红绣靴，朝朝马上画双蛾。
采莲曲调都忘却，学得军中唱凯歌。
《女从军·其一》全文
- 注释
- 二八：指女子十八九岁的年纪。
女儿红：女子专用的美酒。
绣靴：刺绣装饰的靴子。
朝朝：每天早上。
马上：骑在马上的时候。
画双蛾：描绘眉毛，古代女子常用的一种妆容。
采莲曲调：描写采莲的歌曲，通常轻松愉快。
忘却：忘记。
军中：军队中。
唱凯歌：唱胜利的歌。
- 翻译
- 年轻的女子穿着红色绣花靴子，每天早晨都在马上描画眉毛。
已经忘记了采莲的歌曲，学会了在军队中唱胜利的歌。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位女子随军而行，放弃了平日里细腻的生活，如同忘却了采莲时所唱的曲调，而是学着士兵们凯旋时的歌谣。从中可以感受到女性在战争中的转变，从柔弱到坚强，从生活的琐碎到战场上的豪迈。诗人通过对比鲜明的手法，突出了女子性格的变化和她所处环境的残酷。
"二八女儿红绣靴，朝朝马上画双蛾。" 这两句描写了这位年轻女子每天清晨都要在马背上忙碌，她原本细致入微地绣着美丽的鞋子，如今却不得不匆忙间学习战场上的技能，即使是简单的画眉（蛾）也成了她日常生活的一部分。
"采莲曲调都忘却，学得军中唱凯歌。" 这两句则透露了女子已经完全融入到了军队的生活中，她不再记得过去在水边采莲时所唱的柔和旋律，而是学会了士兵们胜利归来的凯歌，这是一种情感与身份的彻底转换。
整首诗通过对比和反差，展现了女性在特定历史环境下的坚韧不拔和适应能力，同时也流露出了一丝哀愁，对于平凡生活被战争打乱所产生的情感波动。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
一枝春
湖海平生，问几番憔悴，慵歌倦酒。
坠欢偷记，付与绿笺红豆。
颦春怨晚，料有个小眉清瘦。
到而今寸寸相思，都挂短亭烟柳。情多易成孤负。
甚江淹才尽，别怀依旧。禅心定了，更破暗愁拖逗。
人天絮影，还怕是飘零未彀。
应寻遍卅六璇宫，念奴在否。
石膏行
君不见太和钟步江水边，土山㞦嵔相钩连。
何年下凿石膏出，黄壤深蟠白龙骨。
篝灯掘隧不计深，前者方压后复寻。
问之此人何为尔，皆云得之可牟利。
自从岭外南盐通，糅炼和之颜色同。
贩夫重多不较味，舟车四走如奔风。
晨输夜挽尽筋力，官有禁刑私不息。
蒸溲药食能几何，十有八九归馘鹾。
我叹天公生此亦何补，掘尽终当变为土。
又愁地脉郁积还更生，万古奸利滋不平。
安得神人蹴之尽崩溃，民乐真淳永无害。