羸疾依小院，空闲趣自深。
蹑苔怜静色，扫树共芳阴。
物外好风至，意中佳客寻。
虚名谁欲累，世事我无心。
投赠荷君芷，馨香满幽襟。
《荅孟秀才》全文
- 注释
- 羸疾：身体瘦弱且有病。
依：依靠。
小院：小型的庭院。
空闲：宁静清闲。
趣：情趣，意境。
蹑苔：踩着青苔。
怜：怜爱，喜欢。
静色：宁静的景色。
扫树：打扫树木周围的环境。
共：共享，一起享受。
芳阴：芳香而阴凉的地方。
物外：超脱于世俗之外。
好风：和煦的风，比喻好的机遇或事物。
至：到来。
意中：心里所想的。
佳客：好朋友，知己。
虚名：不实的名声。
欲累：想要背负。
世事：世间的事情，尘俗之事。
无心：不在意，不关心。
投赠：赠送，馈赠。
荷君芷：送给您荷花（可能象征高洁的友谊）。
馨香：香气，这里指品德高尚或友情的温馨。
幽襟：深沉的胸怀，内心。
- 翻译
- 瘦弱多病依靠在小院中，宁静的环境让心灵更显深远。
踩着青苔怜爱这份宁静的美景，清扫树木共享这芬芳的树荫。
超脱物外时有清风徐来，心中所想是寻找知心的好友。
虚名何人想背负，世间琐事我已无意挂怀。
赠送君以荷花以表敬意，那馨香充满着我的衣襟。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个宁静而美好的自然景象，反映出诗人内心的平和与超脱。"羸疾依小院"展现了一种隐逸生活的意境，羸疾即是弱病之意，这里可能指的是一种不愿意与世俗纷争的态度，而是选择了退守一方清净之地。"空闲趣自深"则表明诗人在这样的环境中找到了心灵的宁静和深远的兴趣。
"蹑苔怜静色，扫树共芳阴"中，“蹑苔”意味着踏着柔软的青苔，而“怜静色”则是对这份静谧景象的欣赏和怜爱。诗人不仅享受着自然界的宁静，也在其中感受到了一种物我两忘的境界。
"物外好风至，意中佳客寻"表明诗人期待着某种超越尘世的美好事物或是精神上的朋友。这里所谓“佳客”可能指的是与诗人有共同志趣的人，或是象征着诗人内心对更高境界的追求。
"虚名谁欲累，世事我无心"则表达了诗人对于功名利禄、世俗纷争的淡泊态度。诗人不愿意被这些外在的名誉和世间的事务所累。
最后两句“投赠荷君芷，馨香满幽襟”中，“投赠荷君芷”可能是指向心仪之人的倾倒，通过送去荷花来表达自己的情感。而“馨香满幽襟”则描绘出这份情感如同清新的荷香，填满了诗人内心的每一个角落。
整首诗通过对自然景象的细腻描写和内心世界的情感流露，展现了诗人超然物外、追求精神自由的生活态度。
- 作者介绍
-
皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。朝代：唐 字：清昼 籍贯：湖州（浙江吴兴） 生辰：730-799
- 猜你喜欢
忆旧游.九月十二日，偕菊裳、九峰、卿常登虞山，遍游三峰、剑门、维摩诸胜，归途过桃花涧看红叶，以长短句记之
趁梯云蹑屩，负日乘篮，寻到招提。
引入清凉境，喜松风十里，吹绿山眉。
壁间翠光浮动，流影石梁西。
看雨后跳珠，潺潺拂水，湿了僧衣。忘机。
澹无语，任鼎沸茶声，鬓矐烟丝。
更上三层阁，送萧萧残响，梅叶横飞。
远空数行新雁，寒色荡斜晖。
吴淦父重来，仙源咫尺红树迷。