和张仁甫李花韵全文|注释|赏析|拼音版

《和张仁甫李花韵》全文

宋 / 冯时行形式: 古风

江头谁家千树李，影落清江彻江尾。

风吹扁舟到花下，花间啁啾亦欣喜。

瑶林成径千步长，花光烛天天半香。

恍如坐我群玉府，飞琼酌劝青霞觞。

胜事此游难具列，照映肝肠尽明洁。

老怀已戒语作绮，新诗向拟风回雪。

东家西邻诗更奇，一时共借花光辉。

更须妙索留春句，无使花飞春告归。

(0)

拼音版原文全文

和hé张zhāng仁rén甫fǔ李lǐ花huā韵yùn

宋sòng / 冯féng时shí行xíng

江jiāng头tóu谁shuí家jiā千qiān树shù李lǐ，影yǐng落luò清qīng江jiāng彻chè江jiāng尾wěi。

风fēng吹chuī扁biǎn舟zhōu到dào花huā下xià，花huā间jiān啁zhōu啾jiū亦yì欣xīn喜xǐ。

瑶yáo林lín成chéng径jìng千qiān步bù长cháng，花huā光guāng烛zhú天tiān天tiān半bàn香xiāng。

恍huǎng如rú坐zuò我wǒ群qún玉yù府fǔ，飞fēi琼qióng酌zhuó劝quàn青qīng霞xiá觞shāng。

胜shèng事shì此cǐ游yóu难nán具jù列liè，照zhào映yìng肝gān肠cháng尽jìn明míng洁jié。

老lǎo怀huái已yǐ戒jiè语yǔ作zuò绮qǐ，新xīn诗shī向xiàng拟nǐ风fēng回huí雪xuě。

东dōng家jiā西xī邻lín诗shī更gèng奇qí。
一yī时shí共gòng借jiè花huā光guāng辉huī。

更gèng须xū妙miào索suǒ留liú春chūn句jù，无wú使shǐ花huā飞fēi春chūn告gào归guī。

翻译: 江边哪户人家种着千株李树，树影倒映在清澈的江水中直到江尾。
微风吹过，小船飘至花海之下，鸟儿在花间鸣叫，也显得十分欢快。
瑶林般的林荫道长达千步，花香弥漫，仿佛照亮了半边天。
恍若置身于仙境群玉府，仙女们举杯劝饮美酒。
这样的美景难以一一列举，它照亮了我的心，让我心情清澈。
年迈的心境虽已不再多言华丽，但新诗却如风回雪般清新。
东邻西舍的诗才更是奇特，此刻我们共享花的光辉。
还需巧妙地捕捉春天的诗句，不让花朵凋零，春光告退。

注释: 江头：江边。
谁家：哪户人家。
千树李：千株李树。
影落：倒映。
清江：清澈的江水。
彻：直到。
风吹：微风。
扁舟：小船。
花下：花海之下。
瑶林：仙境般的林荫。
千步长：长达千步。
天半香：花香弥漫半边天。
恍如：恍若。
群玉府：群玉府仙境。
青霞觞：仙女的美酒。
胜事：美景。
肝肠：心情。
明洁：清澈。
老怀：年迈的心境。
绮：华丽。
风回雪：清新如风回雪。
东家西邻：东邻西舍。
诗更奇：诗才奇特。
一时：此刻。
妙索：巧妙捕捉。
留春句：留住春天的诗句。
花飞春告归：花朵凋零，春光离去。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的春日江景图。开篇即以"江头谁家千树李，影落清江彻江尾"勾勒出一片繁花如织的美丽画面，李花随风摇曳，其影倒映在清澈的江水中，直至江尾，显示了诗人对春天景色的细腻描绘和深切感受。

接着，"风吹扁舟到花下，花间啁啾亦欣喜"一句，则让读者感受到春日微风轻拂，扁舟随风飘荡至花丛之下，那里传来了鸟鸣声响，充满了生机与欢愉。

诗中的"瑶林成径千步长，花光烛天天半香"更是写景写物的高潮部分。瑶林指的是种植着珍贵果树的林间小道，而这条小道足有千步之长，让人在其中行走，如同漫步于仙境一般。"花光烛天天半香"则形象地表达了春日阳光透过花间，照耀得天空都带上了花的芬芳，这份美好直至半个天空，都被这份清香占据。

在"恍如坐我群玉府，飞琼酌劝青霞觞"一句中，诗人将自己置身于一个虚构的瑰丽场景之中，那里有群玉组成的宫殿，有飞琼（仙女）为他斟酌美酒，用青霞制成的杯子。这样的描写显得诗人心旷神怡，如同置身于天界一般。

"胜事此游难具列，照映肝肠尽明洁"表达了对这次春游的美好记忆难以用语言完全表达，只能说是它深深地印刻在心中，清晰而明净。诗人在这里表达了一种超越言语的感慨。

随后，"老怀已戒语作绮，新诗向拟风回雪"一句，则是诗人的自述，他表示自己年岁渐长，对于过往那些华丽多余的辞藻已经有所警惕，而现在则要创作更加贴近自然、简洁明快的诗篇，如同春天的风能吹回雪花一样。

最后两句"东家西邻诗更奇，一时共借花光辉。更须妙索留春句，无使花飞春告归"则是诗人对周围邻居们诗才的赞美，并表达了希望能够共同享受这份春光，创作出能留住春天的佳句，不让春天匆匆离去。

总体而言，这首诗通过细腻的情感和生动的景物描写，将读者带入一个充满生机与美好的春日江景之中，是一首抒发个人情怀与对自然美景欣赏的小品。

作者介绍: 冯时行
朝代：宋

冯时行（1100—1163）宋代状元。字当可，号缙云，祖籍浙江诸暨（诸暨紫岩乡祝家坞人），出生地见下籍贯考略。宋徽宗宣和六年恩科状元，历官奉节尉、江原县丞、左朝奉议郎等，后因力主抗金被贬，于重庆结庐授课，坐废十七年后方重新起用，官至成都府路提刑，逝世于四川雅安。著有《缙云文集》43卷，《易伦》2卷。