君王不幸妾当灾，弃女抛男逐马来。
夫面不知何日见，妾身还是几时回。
两行怨泪频偷滴，一对愁眉怎得开。
遥望家乡何处是，存忘两字苦哀哉。
《题清风岭崖石》全文
- 拼音版原文全文
题 清 风 岭 崖 石 宋 /王 氏 君 王 不 幸 妾 当 灾 ，弃 女 抛 男 逐 马 来 。夫 面 不 知 何 日 见 ，妾 身 还 是 几 时 回 。两 行 怨 泪 频 偷 滴 ，一 对 愁 眉 怎 得 开 。遥 望 家 乡 何 处 是 ，存 忘 两 字 苦 哀 哉 。
- 翻译
- 君王不幸，我却成了灾祸的源头，被遗弃男丁，只留下马匹陪伴。
不知道何时能再见夫君的面，我的归期又在何时呢？
每日两行泪水无声地滑落，愁眉紧锁，如何舒展？
遥望远方的故乡，它在哪里？‘存’与‘忘’的痛苦，实在令人哀伤。
- 注释
- 君王：指帝王或丈夫。
妾：古代女子对自己的谦称。
灾：不幸的事情。
逐马：被赶出，如同驱赶马匹。
夫面：丈夫的脸庞。
何日见：何时能相见。
妾身：自己的身体或身份。
几时回：何时能回家。
怨泪：悲伤的眼泪。
频偷滴：常常偷偷地流下。
愁眉：忧愁的眉毛。
怎得开：怎样才能舒展。
遥望：远远地看。
家乡：故乡。
存忘：生存与遗忘，可能指生死离别之苦。
苦哀哉：极度悲痛。
- 鉴赏
这首诗是宋代女词人王氏的作品，名为《题清风岭崖石》。从内容来看，这是一首表达对丈夫、家庭和家乡深切思念之情感的诗句。
“君王不幸妾当灾，弃女抛男逐马来。” 这两句表达了作者在战争或灾难中被迫离别的情景。这里的“君王”指的是统治者，而“妾当灾”则暗示着作者本人因为某种不幸而遭受苦难。"弃女抛男逐马来"描绘了战乱中的惨状，人们在慌乱中抛弃孩子逃命。
“夫面不知何日见，妾身还是几时回。” 这两句表现了对丈夫的深切思念和对归期的渴望。作者不知道何时才能再次见到自己的丈夫，自己的身体（这里指的是自己）又会在什么时候才能回到家中。
“两行怨泪频偷滴，一对愁眉怎得开。” 作者因为离别而流下了哀伤的泪水，而那愁绪满目的眉头似乎很难舒展开来，表达了一种深沉的苦恼和无奈。
“遥望家乡何处是，存忘两字苦哀哉。” 最后两句则是对故乡的无限思念。作者在远方眺望着自己的家乡，不知它现在是否还在，而那“存忘”的矛盾——既想记住又想遗忘——给了作者极大的心灵创伤，充满了哀伤。
总体来看，这首诗通过对离别、战争和灾难的描写，抒发了女性词人对家庭、丈夫和家乡深切的情感，以及在战乱中的无力感。王氏以其细腻的情感和生动的笔触，将内心的哀伤和思念之情表达得淋漓尽致。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
湘口感刘子厚
素耽子厚诗，心驰永与柳。
田居侍亲老，远役吾何有？
蓦来非驱迫，万里西南走。
洞庭几惊魂，岳麓重回首。
竟到迁客地，潆洄古湘口。
二水停风雷，澄浤无纤垢。
南涧在何处，遗迹应不朽。
西山望见之，披寻须我友。
如何多叹嗟，转与昔人偶。
名区不遑览，忧心时抱疚。
别离岁当金，迢递月在丑。
柳州行复经，吾将过南斗。