草碧铺横野。带暝色、归鞍卸。
烟葭露苇，满汀鸥鹭，人在图画。
渐一声雁过南楼也。更细雨、时飘洒。
念徽容、都销瘦，漫将纨素描写。
临镜理残妆，依然是、京兆柔雅。
落叶感秋声，啼螀叹凉夜。
对黄花共说憔悴，相思梦、顿醒西窗下。
两腕玉挑脱，素纤悭半把。
《塞垣春》全文
- 注释
- 横野：广阔的原野。
暝色：傍晚的景色。
烟葭：烟雾中的芦苇。
纨素：洁白的细绢。
京兆：古代中国的行政区域，这里指代女子的气质。
啼螀：蝉的一种，叫声凄凉。
憔悴：形容人面容瘦弱，精神疲惫。
玉挑脱：贵重的玉镯。
- 翻译
- 青草如毯铺满广阔的原野，夕阳余晖中马鞍卸下。
烟雾中的芦苇和露水中的苇草，满洲洲鸥鹭栖息，人仿佛置身画中。
大雁一声掠过南楼，细雨不时飘落。
思念你的容颜已消瘦，徒然用素纸描绘你的模样。
对着镜子整理残缺的妆容，仍是那京兆之地的温婉典雅。
听到落叶的秋声，蝉鸣感叹夜晚的清凉。
对着菊花诉说憔悴，相思之梦在西窗下惊醒。
双手手腕上，镯子轻盈，只有半把素手无力挽住。
- 鉴赏
这首宋词《塞垣春》描绘了一幅宁静而富有诗意的画面。开篇“草碧铺横野”，展现了广阔的草原上翠绿的草丛，随着暮色降临，归来的马匹卸下鞍鞯，显得格外和谐。接着，“烟葭露苇，满汀鸥鹭”进一步渲染了环境的宁静，水边的芦苇和飞翔的鸥鹭构成了一幅生动的自然画卷。
“渐一声雁过南楼也”引入了季节的转换，雁鸣与细雨交织，增添了淡淡的离愁。词人思念远方的人儿，感叹她的容颜消瘦，只能在画中寄托相思，试图通过纨素的描绘来表达情感。“临镜理残妆”描绘出女子对着镜子整理妆容的情景，显示出她昔日的柔雅风姿。
“落叶感秋声，啼螀叹凉夜”借景抒情，落叶和秋蝉的哀鸣表达了词人对时光流逝和离别之苦的感慨。最后，词人与黄花诉说自己的憔悴，相思之情在梦中被西窗下的醒来打断。结尾“两腕玉挑脱，素纤悭半把”则以细腻的手法描绘了女子手腕上的镯子，暗示了她的孤独和思念，以及无法把握的遗憾。
整体来看，这首词以细腻的笔触描绘了塞外春天的景色，融入了深深的离愁别绪，展现了词人的感情世界。
- 作者介绍
-
陈允平
陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生卒年俱不确定，前人认为“把陈允平的生年定在宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220）比较合理”，“卒年疑在元贞前后，与周密卒年相去不远”，暂依之。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首。有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。朝代：宋 字：君衡 号：西麓 籍贯：宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县） 生辰：1215-1220
- 猜你喜欢
水调歌头·其一春寿太守
迟日笼晴昼，新火敛馀寒。
东君着意，留恋春色在人间。
故遣蓬瀛仙侣，来布阳和德泽，造化寄毫端。
麾节经行处，喜气满江山。听歌谣，五裤暖，二天宽。
汉朝侧席，英隽玺诏促徵还。
鞭算钱流粟腐，刃往剧剸烦解，启沃动龙颜。
已有白麻笔，草制在金銮。