甲帐春风肯见分。夜陪清梦当炉熏。
寻香若傍阑干晓，定见堆红越鄂君。
雕玉佩，郁金裙。凭谁书叶寄朝云。
兰芽九畹虽清绝，也要芳心伴小醺。
《鹧鸪天·其二谢人送牡丹》全文
- 注释
- 甲帐：华丽的帷帐，可能指闺房或宫廷中的帐幕。
清梦：清幽的梦境，可能象征美好的愿望或情感。
阑干：栏杆，这里指户外的扶手或围栏。
鄂君：古代楚国的贵族，此处可能是女子对心上人的代称。
雕玉佩：精致雕刻的玉饰品，显示人物的高贵身份。
书叶：写信或题诗在树叶上，古代文人常用此表达情思。
朝云：古代诗词中常用来比喻美女或佳人。
兰芽九畹：九畹兰花，形容兰花种植面积广大，象征高洁品质。
小醺：微醉，此处可能指一种轻松愉快的心情。
- 翻译
- 在春风吹拂的帐幕中，她愿与我共享梦境，如同炉火旁的温馨陪伴。
清晨在栏杆边寻找香气，一定能看见如红霞般的花朵，那是对鄂君的思念。
佩戴着雕琢精美的玉佩，穿着郁金香色的裙子，谁能帮我写下片叶，寄给远方的朝云。
虽然九畹兰芽清雅绝伦，但仍然渴望能有芬芳的心情，伴随微醉的时光。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人李吕所作，名为《鹧鸪天（其二）谢人送牡丹》。诗中描绘了一幅生动的春日游园图景，其中蕴含着对友情和美好事物的珍惜与感激。
"甲帐春风肯见分"一句，通过帐内外的春风来表达室内外的温馨与和谐。"夜陪清梦当炉熏"则是用香熏来比喻夜晚的宁静和美好梦境的伴随。
"寻香若傍阑干晓，定见堆红越鄂君"中的“寻香”指的是寻找牡丹花的芳香，这里也暗示着对送礼之人的寻访。"夜陪清梦当炉熏"中的"阑干"是栏杆，表达了诗人在晨光中依栏而立，欣赏和寻觅美好事物的情景。
"雕玉佩，郁金裙"一句，通过对女性装饰的描写，表现出诗人对美好事物细腻入微的观察和欣赏。"凭谁书叶寄朝云"则是表达了诗人希望将自己的心意托付给某位书法高手，以书信的形式寄托于远方。
最后两句“兰芽九畹虽清绝，也要芳心伴小醉”中，“兰芽九畹”形容兰花的繁盛，而"芳心伴小醉"则表达了诗人希望在美好事物中寻得一份淡定的享受，即便是微醺，也愿与之为伴。
整首诗通过对春日景色的描绘，以及对友情和美好事物的珍视，展现出诗人细腻的情感和高雅的审美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次君陟见志韵
秋风飒飒吹寒雨，寒士畏寒不畏暑。
杜陵四海无尺椽，颇思大屋连千础。
大庇天下寒士寒，小利犹能及雀鼠。
平生志大不小用，未解从人问科举。
可怜时俗喜儇媚，此道悠悠付何所。
不如归来负寒日，食芹得味绝不去。
人生何处无一饭，饱卧便便腹如鼓。