不顾此身轻夜驰，晚年吟苦亦奚为。
从来簪折瓶沈事，已在双鬟暗合时。
《读文君白头吟》全文
- 拼音版原文全文
读 文 君 白 头 吟 宋 /萧 澥 不 雇 此 身 轻 夜 驰 ，晚 年 吟 苦 亦 奚 为 。从 来 簪 折 瓶 沈 事 ，已 在 双 鬟 暗 合 时 。
- 注释
- 不顾：不考虑。
此身：自身。
轻夜驰：不顾一切地疾驰。
晚年：老年。
吟苦：吟诗辛苦。
奚为：为何，有什么意义。
从来：自古以来。
簪折：簪子折断。
瓶沈：瓶子沉没（比喻命运坎坷）。
事：事情。
双鬟：两个发髻，这里指代女子。
暗合：隐含地符合，暗示。
- 翻译
- 不顾一切在夜晚疾驰，晚年辛苦又为了什么呢。
自古以来，簪断瓶沉的遭遇，早已在双鬟交错的时刻预示了结局。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人萧澥的《读文君白头吟》，通过对卓文君晚年吟唱诗歌的描绘，表达了对文君不顾一切追求爱情的赞赏，同时也暗示了她人生的坎坷与辛酸。"不顾此身轻夜驰"，形象地刻画出文君不顾一切追求爱情的决心，即使深夜出行也在所不惜。"晚年吟苦亦奚为"，则表达了诗人对文君晚景凄凉、生活艰辛的同情，以及对诗歌作为她情感寄托的感慨。"从来簪折瓶沈事，已在双鬟暗合时"，通过"簪折瓶沉"的典故，暗示了文君命运多舛，连日常用品都成为生活的象征，而她的悲剧早在年轻时与司马相如的结合中就已经注定。整体上，这首诗寓言性强，富有深意，展现了诗人对历史人物的深刻理解和同情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送叔弼寄秦张
庐陵四公子，吾及识其半。
叔也英达人，平易亦精悍。
于时吾始壮，败壁不涂墁。
孤身客东都，转食诸公馆。
时来扣君门，百过不留难。
倾心倒囊笈，燕语彻昏旦。
磬折晚为亲，少得而多患。
相过汝颍上，岁月不胜难。
君才得公馀，十日而千万。
舌端悬日月，笔下来江汉。
此行不寻常，谈者方一贯。
逸足宁小试，宝刀当立断。
用意不崎岖，欲得忘挟弹。
卧念平生亲，稍作春冰泮。
因声督张秦，书来不应缓。