昔年封檗栽，生意颇柔脆。
今兹见丹实，落落如星丽。
斯果号难成，常踰豫章岁。
孤根何为者，尚记吾庐地。
蔽芾讵因棠，连蜷乃同桂。
厥包千里遥，守舍重缇惠。
金颗照病眸，霜津益痟肺。
却算去里年，十听秋鸿唳。
无复陆绩怀，宁图李衡计。
他时攀树悲，讵减金城涕。
《天禧初侨寓安陆有宅一区尝于斋前手植橘树才尺馀许未几擢第随牒游方天圣庚午冬屏居畿邑守舍儿自安陆馈余丹橘一箧因曰此即斋前所植抚物怀旧悽然不平者久之因成感咏》全文
- 注释
- 昔年：过去。
封檗：种植柏树。
生意：生机。
柔脆：脆弱。
丹实：红果实。
落落：疏疏落落。
斯果：这种果实。
难成：难以成熟。
豫章岁：豫章之地的年份。
孤根：孤独的根系。
蔽芾：棠梨。
讵：岂非。
连蜷：枝叶相连。
厥包：它的果实。
缇惠：厚赐。
金颗：金色果实。
病眸：病眼。
霜津：寒霜。
去里年：过去多年。
秋鸿：秋天的大雁。
陆绩怀：陆绩藏橘的故事。
李衡计：李衡卖柑的打算。
他时：将来。
悲：悲伤。
金城涕：金城的泪水。
- 翻译
- 昔日种下柏树苗，生机虽柔且易折。
如今看见红果实，颗颗繁多如明星。
这果实号称难以成熟，常常超过豫章的岁月。
孤独的根系啊，还能记得我旧居的土地。
棠梨怎比得上它，枝叶相连似桂花。
它的果实千里香飘，守护着屋舍如同厚赐。
金色果实照亮病眼，寒霜滋润使我肺病加重。
回溯过去，每年秋天都能听见鸿雁叫声。
不再有陆绩藏橘的故事，也不再有李衡卖柑的打算。
将来攀树感伤，悲伤之情不会少于金城的泪水。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对往昔种植橘树的回忆和现实中的变化。昔日栽培时，橘树生长柔弱，现在看到果实饱满，犹如繁星点缀，显得珍贵而难以成熟，每当经过丰收与凋零的季节，都让人感叹光阴的流逝。诗中提到“孤根何为者”，表达了对那棵独自生长橘树的关怀和记忆，依旧记得它生长在自己的庐舍之地。
蔽芾（橘子皮）与棠木相连，共同生长，如同桂树般高贵。橘子的果实包裹着千里迢迢的遥远情感，守护着那份深厚的情意。金黄色的果实映照在病中的眼睛上，更显得珍贵；霜冻时节，橘子对痰疾肺部的滋润益处，不仅是味觉上的享受，也带来心灵上的慰藉。
诗人计算着去年与今年的差距，听着秋天鸿雁的叫声，感叹时光飞逝。无需再像陆绩那样怀旧，也不必效仿李衡的计谋。他时而攀附树枝悲思，橘子数量的减少，如同金城涕泪，皆是对往日情谊的追念。
整首诗流露出诗人对于过去种植、现在收获，以及对往昔美好记忆的珍视和不舍。通过对橘树生长变化的描写，抒发了对时光易逝、物是人非的感慨，以及对过往情谊深切的怀念。
- 作者介绍
-
宋庠
宋庠（xiáng）（996年—1066年），初名郊，字伯庠，入仕后改名庠，更字公序。北宋文学家，工部尚书宋祁之兄。祖籍安州安陆，后迁居开封府雍丘县双塔乡。 天圣二年（1024年），宋庠状元及第，成为“连中三元”（乡试、会试、殿试均第一）之人。官至兵部侍郎、同平章事，以司空、郑国公致仕。治平三年（1066年），宋庠去世，年七十一。追赠太尉兼侍中，谥号“元献”（一作元宪），英宗亲题其碑首为“忠规德范之碑”。宋庠与弟宋祁并有文名，时称“二宋”。诗多秾丽之作，著有《宋元宪集》、《国语补音》等。朝代：宋
- 猜你喜欢