羸老畏风湿，河鱼将奈何。
玉友岂不佳，终难护天和。
数息谩吐纳，鍊形空按摩。
自笑来日短，残漏鸣铜荷。
吏事如衣垢，濯之费挼挲。
养痾谅非宜，山林归兴多。
《苦脾泄在告因饮白酒一杯小愈魏倅有诗已而病复作因次韵见意》全文
- 翻译
- 年迈体弱的人害怕风湿病，面对河里的鱼又该怎么办呢。
虽然玉液（美酒）确实不错，但终究难以调养身体恢复阴阳平衡。
频繁地呼吸吐纳并无实际效果，修炼形体也只是徒劳的按摩。
自己嘲笑剩下的时日无多，夜晚的滴漏声在铜器上回荡。
官场琐事如同身上的污垢，清洗起来十分费力。
疗养疾病恐怕不是长久之计，我更向往回归山林的兴致。
- 注释
- 羸老：年迈体弱。
风湿：风湿病。
玉友：美酒。
天和：阴阳平衡。
数息：频繁呼吸。
鍊形：修炼形体。
残漏：夜晚滴漏。
铜荷：铜器。
吏事：官事。
濯：清洗。
养痾：疗养疾病。
山林归兴：回归山林的兴致。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人身体抱恙，感受风湿之苦的境况。"羸老畏风湿"四字写出了诗人因年迈体弱而惧怕春日潮湿的气候。接着"河鱼将奈何"则以河鱼比喻自己，在自然变化中无能为力的处境。
"玉友岂不佳"一句中的"玉友"通常指的是良朋益友，但在这里可能是指那些能够理解和安慰诗人的知己。然而，尽管有这样的朋友，诗人仍感到"终难护天和"，表达了即便有朋友的关怀，也无法完全改变其内心的忧虑与不适。
"数息谩吐纳"描述了诗人因为身体抱恙而呼吸短促、咳嗽不断的痛苦状态。"鍊形空按摩"则是说尽管尝试通过按摩来缓解病痛，但效果甚微，身体依旧虚弱。
"自笑来日短"表达了诗人对自己生命如同流逝的时光而感到悲哀。"残漏鸣铜荷"则以铜制的钟声和荷花的凋零来比喻时间的流逝和自然界的衰败。
接下来的"吏事如衣垢"将官场上的琐事比作衣服上的污渍，既难以清洗，也耗费许多心力。"濯之费挼挲"则强调了处理这些琐事的艰辛和复杂。
最后,"养痾谅非宜"表达了诗人对自己病体的忧虑和无奈，感觉到继续在官场中打转并不是治愈身体抱恙的良方。"山林归兴多"则是说诗人内心渴望回到山林之中，以此来寻找心灵的平静与身体的康复。
这首诗通过对自然环境和个人健康状态的描绘，反映了诗人对身心两方面的不满和逃离现实世界的愿望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
行行且游猎丁丑九月作
少岁从军出武威，兜鍪日耀生光辉。
沙场大小七十战，数奇归掩南山扉。
南山近有白额虎，会须烦我大黄弩。
朝来结束过蓝田，马如游龙辔如组。
入林黯惨路不平，披开荆枳飞鸟惊。
乱石崔嵬垒如屋，咆哮万壑阴风生。
顾盼凭陵了无觉，应弦即倒何须搏。
男儿本意重生擒，飞而食肉良不恶。
甲卖弓藏一十年，偶因射猎泪潸然。
扪虱若谈当世务，白额岂在南山前。
头足于今变冠履，取民脂膏充簠簋。
假彼绣斧得横行，缚取贪残猛虎献天子。