江山万万重，归去指何峰。
未入连云寺，先斋越浪钟。
岛香回栈柏，秋荫出庵松。
若救吴人病，须降震泽龙。
《送僧归洞庭》全文
- 翻译
- 江山层叠无尽，回归何处山峰？
还未抵达云雾缭绕的寺庙，先听到渡过江面的僧人敲响的斋戒钟声。
岛上香气随风回荡在栈道柏树间，秋天的阴影从庵堂松林中显现。
如若要解救吴地百姓疾苦，必须让震泽的龙王降临
- 注释
- 江山：形容山河众多，连绵不断。
归去：返回。
何峰：哪座山峰。
连云寺：云雾缭绕的寺庙，形容高远。
越浪钟：越过江面的钟声，暗示僧人的活动。
岛香：岛屿上的香气，可能指寺庙的香烟。
栈柏：栈道旁的柏树。
秋荫：秋天的树荫。
庵松：庵堂周围的松树。
吴人：吴地的人们。
病：疾苦，困难。
震泽龙：震泽的龙王，古代传说中的水神。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位僧人的归去之景。开篇"江山万万重，归去指何峰"，设置了壮丽的自然环境和僧人归山的场景，其中“江山万万重”生动地表达了山川的层叠与深远，而“归去指何峰”则透露出诗人对僧人归所指引之处的好奇。
接着"未入连云寺，先斋越浪钟"一句，则描绘出僧人在进入寺庙前，就已经开始了修行的准备，其间“连云寺”、“斋”和“越浪钟”的意象交织，展现了一种超脱尘世、向往清净之境的氛围。
第三句"岛香回栈柏，秋荫出庵松"中，“岛香回栈柏”可能指一种植物或自然景观，而“秋荫出庵松”则描绘了树木在秋天的影子和寺庙之間的关系。这两处意象共同营造了一种宁静而又生机勃勃的氛围。
最后"若救吴人病，须降震泽龙"一句，则表达了一种对僧人的期待或信念，即僧人能够像传说中的神龙一样，带来雨水解除干旱，拯救受灾的人们。这里的“吴人”可能特指居住在江南一带的人民，而“震泽龙”则是具有神圣力量的象征。
整首诗通过对自然景观和僧人的描写，以及对其修行和能力的期待，展现了诗人对于僧人归去及其精神追求的一种赞美与寄托。
- 作者介绍
-
顾非熊
[唐]（约公元八三六年前后在世）字不详，姑苏人，顾况之子。生卒年均不详，约唐文宗开成初年前后在世。少俊悟，一览成诵。性滑稽，好凌轹。困举场三十年。武宗久闻其诗名，会昌五年，（公元八四五年）放榜，仍无其名，怪之。乃勑有司进所试文章，追榜放令及第。大中间，为盱眙尉，不乐奉迎，更厌鞭挞，乃弃官隐茅山。王建有诗送别。后不知所终。非熊著有诗集一卷，《新唐书艺文志》传于世。朝代：唐
- 猜你喜欢
送僧上峡归东蜀
巴字江流一棹回，紫袈裟是禁中裁。
如从十二峰前过，莫赋佳人殊未来。