寂寞坐遥夜，清风何处来？
天高散骑省，月冷建章台。
邻笛哀声急，城砧朔气催。
芙蓉已委绝，谁复可为媒。
《秋夜寄所思》全文
- 拼音版原文全文
秋 夜 寄 所 思 唐 /皇 甫 冉 寂 寞 坐 遥 夜 ，清 风 何 处 来 。天 高 散 骑 省 ，月 冷 建 章 台 。邻 笛 哀 声 急 ，城 砧 朔 气 催 。芙 蓉 已 委 绝 ，谁 复 可 为 媒 。
- 注释
- 寂寞：形容孤独、寂静。
遥夜：漫长的夜晚。
清风：清凉的风。
散骑省：古代官署名，此处指朝廷。
建章台：汉代宫殿名，象征皇室。
邻笛：来自邻居的笛声。
城砧：城市中妇女捣衣的声音。
朔气：北方的寒气。
芙蓉：荷花的别称，这里可能象征美好事物。
委绝：凋零、枯萎。
媒：媒介，这里指帮助恢复生机的人或物。
- 翻译
- 孤独地度过漫长的夜晚，清风从哪里吹来呢？
高高的天空下是散骑省，寒冷的月光照亮建章宫台。
邻家的笛声凄凉急促，城中的捣衣声仿佛寒气逼人。
芙蓉花已经凋零枯萎，还有谁能作为它们的媒介呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋静夜的图景，诗人在寂寞中感受着清风的吹拂，心中充满了对远方所思之人的怀念。开篇“寂寞坐遥夜”即营造出一种孤独和悠长的氛围。紧接着，“清风何处来？”诗人似乎在询问这清风带来了什么信息，或许是对远方某种情感的联想。
接下来的“天高散骑省，月冷建章台”一句，则通过对夜空和建筑物的描写，强化了那种超脱尘世、空旷孤寂的感觉。这里，“天高”与“月冷”相呼应，共同塑造了一种清冷辽远的意境。
第三句“邻笛哀声急，城砧朔气催”，通过邻近的笛子和城头的鼓声，传递出一种紧迫感和不安的情绪。这个时刻，似乎是夜更深人静之时，那些声音更显得凄凉。
最后两句“芙蓉已委绝，谁复可为媒”，则直接表达了诗人的悲哀和无奈。芙蓉（荷花）在这里象征着纯洁的爱情，但它已经衰败，这份爱情似乎也随之破灭。诗人询问，在这世上，还有谁能成为他们之间的情感纽带？
整首诗通过对夜景、风声、乐器声音等自然和人文元素的细腻描绘，展现了诗人深秋静夜中对远方所思之人的强烈情感和深切怀念。
- 作者介绍
-
皇甫冉
皇甫冉（约公元718年—约公元771年），字茂政，男，汉族文人。祖籍甘肃泾州，出生于润州丹阳（今江苏镇江）。天宝十五年进士。曾官无锡尉，大历初入河南节度使王缙幕，终左拾遗、右补阙。其诗清新飘逸，多飘泊之感。据《唐诗三百首新注》线装版记载：皇甫冉（716--769），字茂政，安定（今甘肃泾川北）人。曾祖时已移居丹阳。天宝进士，任无锡尉。大历初入河南节度使王缙幕。官中左拾遗，补阙。朝代：唐 字：茂政 籍贯：润州（今镇江）丹阳 生辰：公元717年
- 猜你喜欢
前端午一日会饮鄱江楼十有六人既分韵赋诗又戏成短篇
佳节江楼上，同僚共把杯。
人如舜才子，名半汉云台。
诗占城南首，音参古磬枚。
宜添两学士，相约访蓬莱。
谢李侍郎赠御书
君不见西京孝武称材雄，致治欲与唐虞同。
诏求贤良论阙政，翻取曲学公孙弘。
又不见文宗在唐号儒雅，制诏勤勤策群下。
刘蕡切直弃不收，卒使太阿归宦者。
吾皇策士亲临轩，不为故事求空言。
犹疑有司效冯宿，或恐前列登公孙。
九天赐下飞奎翰，照眼昭回悼云汉。
抑尚忠谀有训词，品题高下由宸断。
儒宗被命持文衡，银钩拜赐恩非轻。
归将乐石刊圣语，分贶下及狂愚生。
畎亩惓倦蓄忠愤，射策自惭言不尽。
它日倘陪鸳鹭行，愿效魏公摅底蕴。