批了龙鳞归钓鱼，江涛帖息果天欤。
腰虽未印衣重綵，囊纵无金箧有书。
日可事刘宜令伯，天教名子更侨如。
本原培养非愚计，远业何妨厚自储。
《和丰城邹端简韵就送其归·其二》全文
- 注释
- 龙鳞：比喻官职或权力。
江涛：江水的波涛，象征世事的起伏。
腰虽未印：指没有官职。
衣重綵：形容衣服华丽。
令伯：对长者的尊称，这里指有德行的人。
侨如：流离失所的样子，引申为名字中的寓意。
本原培养：指根本的修养和教育。
远业：长远的事业或规划。
厚自储：大量自我储备，指提升自我。
- 翻译
- 批下龙鳞后回归钓鱼，江涛平静真是天意吗？
虽然腰间没有官印但衣着华丽，虽然囊中无金银但书籍满箱。
每日能侍奉刘姓贤者是幸事，上天让我名字里含有‘侨’字如同流离在外。
根本的修养并非愚蠢之策，长远的事业不妨多多储备自己。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人姚勉的作品，题目为《和丰城邹端简韵就送其归（其二）》。诗人以批鳞归隐的典故开篇，形象地表达了朋友辞官归隐的决心，江涛帖息象征着宁静的江面，暗示友人选择的归途是顺应自然的。接下来，诗人赞美友人身穿华服虽然没有官印，但衣着华丽，内心充实；虽然囊中无金，但书籍满箧，显示出他的学识与精神财富。
诗人鼓励友人，即使在平凡的日子里也能像侍奉贤者刘令伯那样有所作为，天意使他的名字带有“侨如”这样的雅号，寓意其才名在外。诗人认为，回归本源，静心修养并非愚蠢之举，反而应该借此机会为长远的事业储备知识和精神力量。
整首诗通过描绘友人的归隐生活和心态，表达了对友人明智选择的肯定和支持，以及对学问和内在修养的重视。
- 作者介绍
-
姚勉
姚勉（1216～1262），乳名二郎，学名冲，因避讳改名勉，字述之、成一，号蜚卿、飞卿，古天德乡（今江西宜丰县新庄镇）灵源村人。宋嘉定9年（1216）生，初生时，曾被弃之山野雪地，故其成年后自号“雪坡”以志不忘。朝代：宋 字：述之 号：蜚卿 籍贯：古天德乡（今江西宜丰县新庄镇）灵源村 生辰：1216～1262
- 猜你喜欢
- 诗词赏析