俱侍清光迩，相看素发稠。
已拚老聃去，尚意孔戣留。
雌甲何其厄，同庚只么休。
龙钟不出户，持此诔新丘。
《挽蔡遵府阁学二首·其二》全文
- 注释
- 俱侍：一起侍奉。
清光：明亮的月光。
素发：白发。
稠：多。
拚：准备。
老聃：老子，古代哲学家。
孔戣：孔子的弟子，以直言敢谏著称。
雌甲：比喻处境艰难的人。
厄：困苦。
同庚：同年出生的人。
只么：仅仅，只是。
龙钟：形容老人行动不便。
新丘：新近的坟墓。
- 翻译
- 我们都沐浴在明亮的月光下，互相看着对方满头的白发。
已经准备好像老子一样离去，但仍希望孔子的精神能留下。
如同雌性的甲壳生物遭遇困境，同年岁的我们只能如此了。
年迈体弱不能出门，我拿着这篇悼文悼念新近去世的人。
- 鉴赏
这是一首描绘友人相聚、怀念旧事的诗句，通过细腻的情感和生动的景象，展现了深厚的情谊与对往昔岁月的留恋。开篇“俱侍清光迩，相看素发稠”描绘了一群朋友在明净的光线下共同生活的情景，"相看"表达了他们之间的深情和对彼此的珍视，而"素发稠"则是形容他们年轻时期的纯洁无瑕。
接着，“已拚老聃去，尚意孔戣留”表现了时间流逝、朋友离散的现实，但依然保留着对昔日美好记忆的情感。"已拚老聃去"指的是岁月匆匆，友人渐行渐远，而"尚意孔戣留"则透露出诗人对于过去美好的时光仍旧怀念不忘。
第三句“雌甲何其厄，同庚只么休”通过对物象的描写，增强了诗歌的情感色彩。"雌甲"可能指的是古代的一种器物或装饰，而"同庚只么休"则是表达一种停顿、静止的情景，或许是在暗示时间的静止与永恒。
最后，“龙钟不出户，持此诔新丘”则是一种对过去美好时光的缅怀和追念。"龙钟"可能指的是古代贵族或官员宅邸中的大钟，而"不出户"则是表达一种封闭、静谧的情境；"持此诔新丘"中，"诔"字通常用于祭祀亡灵，诗人在这里可能是在用自己的诗歌来祭奠逝去的时光和友情。
整体而言，这组诗句通过对光影、发色、物象等细节的描绘，以及时间流逝与情谊留存的表达，展现了一种怀旧的情感和深沉的人生体验。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢
菰川纪游用元白体
一队明妆拥碧油，罗衣风影照溪流。
郊原紫翠今秋早，亭馆青红近日修。
谢女捉将团扇出，潘郎扶得板舆游。
司香侍史携犀合，卷袖厨娘用玉钩。
彩胜虫鱼工剪刻，牙盘橙笋细雕镂。
绯桃布席苔侵袜，银鹿移琴柳拂头。
萍景波中抛果核，桐阴石上置茶瓯。
纵横一榻陈箫管，历乱三巡送酒筹。
捧砚久知荑玉冷，擎觞兼度眼波秋。
唾花落点鱼争竞，髻蕊烘香蝶逗遛。
临水偶来同倚槛，隔花何路可登楼。
殷勤子敬能持楫，佻达齐姬欲荡舟。
何处雪檐期射鸟，此时河岸似牵牛。
青莎径软鞋踪浅，紫桂堂深浴室幽。
小院竹凉清枕簟，疏窗松荫暗棋楸。
笺纨就手巾箱取，细翠随身镜匣收。
归路别穿红叶径，同袍犹隔白苹洲。
也知重向灯前见，难诉佳游一段愁。
《菰川纪游用元白体》【明·王彦泓】一队明妆拥碧油，罗衣风影照溪流。郊原紫翠今秋早，亭馆青红近日修。谢女捉将团扇出，潘郎扶得板舆游。司香侍史携犀合，卷袖厨娘用玉钩。彩胜虫鱼工剪刻，牙盘橙笋细雕镂。绯桃布席苔侵袜，银鹿移琴柳拂头。萍景波中抛果核，桐阴石上置茶瓯。纵横一榻陈箫管，历乱三巡送酒筹。捧砚久知荑玉冷，擎觞兼度眼波秋。唾花落点鱼争竞，髻蕊烘香蝶逗遛。临水偶来同倚槛，隔花何路可登楼。殷勤子敬能持楫，佻达齐姬欲荡舟。何处雪檐期射鸟，此时河岸似牵牛。青莎径软鞋踪浅，紫桂堂深浴室幽。小院竹凉清枕簟，疏窗松荫暗棋楸。笺纨就手巾箱取，细翠随身镜匣收。归路别穿红叶径，同袍犹隔白苹洲。也知重向灯前见，难诉佳游一段愁。
https://shici.929r.com/shici/ByPTiteC9.html