谁谓鱼盐市，乃枉大夫轩。
既登云霞观，更寻薜萝村。
松枝何夹道，萱草况当门。
借问阿谁家，此为故人园。
倚竹坐半日，论诗到初根。
愧无扪虱姿，敢辱辍鸾言。
劳劳青衫客，莽莽红尘奔。
所至有山水，何曾解讨论。
君侯食肉相，杞菊为心魂。
一县固多事，终朝如山樊。
行旌遇佳胜，呼宾罗芳尊。
有此幽寂趣，从容以剸繁。
《范宰见寄游草堂谁谓渔盐市之什辄同赋一篇不用元白唱酬之法》全文
- 翻译
- 谁说这里是鱼盐交易的市场，竟然有大夫的府邸在此弯曲?
已经登上云霞缭绕的道观，又去寻找那隐藏在薜荔萝藤间的村庄。
松树枝叶茂密夹道而生，萱草更是开在门前显眼处。
请问这是谁家？这里竟是我旧友的园林。
靠着竹子坐上半天，我们谈论诗歌直到最根本的起源。
惭愧我没有摸虱子的闲适姿态，怎敢打扰你的高谈阔论。
忙碌的青衫书生，在茫茫红尘中奔波不停。
无论走到哪里，山水相伴，却从未懂得欣赏和讨论。
您的气质如食肉之相，内心深处是杞菊般的淡泊。
县里的事务繁多，整天如同被山峦般的束缚。
出行时遇到美景，便邀请宾客围坐，共享美酒。
这里有如此宁静的趣味，让我们从容应对繁琐之事。
- 注释
- 鱼盐市：鱼盐交易市场。
大夫轩：大夫的府邸。
云霞观：道教观宇，云霞缭绕象征仙气。
薜萝村：隐士居所，薜荔萝藤常见于隐逸之地。
萱草：古人常以萱草象征母爱，此处可能暗示家园温馨。
扪虱姿：形容悠闲自得的样子，摸虱子是古人的一种闲适行为。
辍鸾言：停止高雅的交谈，鸾指凤凰，比喻高谈阔论。
青衫客：穿着青色官服的人，指读书人或官员。
红尘：世俗尘世，比喻繁忙的生活。
杞菊：植物名，象征清高、淡泊。
山樊：山峦般的束缚，比喻繁重的事务。
行旌：出行的旗帜，代指出行的人。
芳尊：美酒的代称。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了一幅隐逸与官场之间的对比图景。诗人首先以"谁谓鱼盐市，乃枉大夫轩"起笔，暗示友人范宰虽身居看似平凡的渔盐之地，但其居处却有着不凡的气度，仿佛是贤者之居。接着，诗人赞美了友人选择的云霞观和薜萝村，松枝夹道，萱草当门，环境清幽，宛如世外桃源。
诗人感叹自己身为忙碌的"青衫客"，在红尘中奔波，缺乏像友人那样对山水的欣赏和诗歌的探讨。然而，范宰的高尚品格，如同食肉相、以杞菊为内心的君子，使他在繁忙的政务中仍能保持雅致与从容，善于在美景中邀请宾客，享受闲适的生活。
最后，诗人表达了对范宰悠然自得、处理繁杂事务的钦佩，认为他有超脱世俗的智慧，能够在这份幽寂中找到平衡，从容应对生活的琐碎。整首诗通过赞美友人的生活态度，展现了对隐逸生活的向往和对友人品德的赞赏。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
酹江月/念奴娇·其八送周舜美
道人于世，已忘情、尚更区区饯别。
栖碧先生辞蕙帐，夜夜猿声凄切。
剑上星寒，琴中风惨，眉宇飞黄色。
一杯判袂，出门烟水空阔。
我今流落江南，朝朝还暮暮，千愁万结。
那更荻花枫叶景，又见长亭短驿。
世事空花，人情风絮，山外云千叠。
君还到阙，为言踪迹风雪。
十月初三日自邑夜归
北风茅店晚炊迟，吠犬声中踏黑归。
溪上人家应夜绩，松明一点出疏篱。
和马粹老脩广德湖
古作重虑始，功利故能永。
末俗分锥刀，往往附光影。
此几百岁馀，兴废屡动静。
七乡十万家，利害寄俄顷。
诪张好恶曹，聒乱剧池黾。
使君武陵孙，明洁水中荇。
坐啸黄堂春，独得意外景。
登临莽芜没，叹息民不幸。
一日山水光，荡漾出荒梗。
黍禾杂菰鱼，狼籍被他境。
人指白鹤祠，慇勤窃有请。
衣冠俨郡公，一一画真鲠。
斯人岂可作，庶用荐遗秉。
公乎且勿去，何以慰乡井。
愿属丹青手，千载共观省。