闽越饱溪山，何如蜀道难。
驿行仍怯岭，舟驶复忧滩。
行李三秋杪，居民百战残。
今宵投宿处，茅店倚层峦。
《题金沙驿》全文
- 拼音版原文全文
题 金 沙 驿 宋 /黄 公 度 闽 越 饱 溪 山 ，何 如 蜀 道 难 。驿 行 仍 怯 岭 ，舟 驶 复 忧 滩 。行 李 三 秋 杪 ，居 民 百 战 残 。今 宵 投 宿 处 ，茅 店 倚 层 恋 。
- 注释
- 闽越：古代中国南方地区的一个古国名。
饱：充分，充足。
溪山：溪流和山岭。
蜀道：指四川的道路，因地势险峻而著名。
驿行：驿站行走，古代旅行方式之一。
怯：害怕，畏惧。
岭：山岭。
舟驶：乘船航行。
复：又。
忧滩：担忧河流中的浅滩或危险地段。
行李：行旅所需的物品。
三秋杪：秋季的末尾，指时间紧迫。
百战残：经历多次战争后的残破。
今宵：今晚。
投宿：住宿。
茅店：简陋的乡村客店。
层峦：层层叠叠的山峰。
- 翻译
- 福建的山水虽然丰富，但比起蜀道的艰险如何呢？
即便在驿站行走仍然畏惧山岭，乘船航行又担忧河流的险滩。
行囊里的物资直到秋天末尾才勉强备齐，这里的百姓历经无数战乱生活艰难。
今晚我将投宿何处？只有一家简陋的茅草小店坐落在层层叠叠的山峦边。
- 鉴赏
- 作者介绍
-
黄公度
黄公度（1109～1156）字师宪，号知稼翁，莆田（今属福建）人。绍兴八年进士第一，签书平海军节度判官。后被秦桧诬陷，罢归。除秘书省正字，罢为主管台州崇道观。十九年，差通判肇庆府，摄知南恩州。桧死复起，仕至尚书考功员外郎兼金部员外郎，卒年四十八，著有《知稼翁集》十一卷，《知稼翁词》一卷。朝代：宋 号：知稼翁 籍贯：莆田（今属福建） 生辰：1109～1156
- 猜你喜欢
游径山怀司马才仲
柔桑蔽野麦初齐，布谷催耕雨一犁。
略彴时横溪上下，蔷薇间发水东西。
重寻胜处追前赏，无复斯人手共携。
回首春风增感慨，绵绵黄鸟更悲啼。