舟中一雨扫飞蝇，半脱纶巾卧翠藤。
清梦初回窗日晚，数声柔橹下巴陵。
《小雨极凉舟中熟睡至夕》全文
- 拼音版原文全文
小 雨 极 凉 舟 中 熟 睡 至 夕 宋 /陆 游 舟 中 一 雨 扫 飞 蝇 ，半 脱 纶 巾 卧 翠 藤 。清 梦 初 回 窗 日 晚 ，数 声 柔 橹 下 巴 陵 。
- 翻译
- 舟中一场雨驱赶走了苍蝇，我半脱下头巾躺在青藤上。
傍晚时分从清梦中醒来，耳边传来巴陵河畔的轻柔船桨声。
- 注释
- 舟中：在船上。
雨：下雨。
扫：驱赶。
飞蝇：飞舞的苍蝇。
半脱：半脱下。
纶巾：丝质头巾。
卧：躺。
翠藤：绿色的藤蔓。
清梦：清闲的梦境。
初回：刚刚醒来。
窗日：傍晚的阳光。
晚：傍晚。
数声：几声。
柔橹：轻柔的船桨。
下巴陵：巴陵河。
- 鉴赏
这首诗描绘的是诗人陆游在舟中的一个宁静时刻。首句"舟中一雨扫飞蝇"，简洁地写出了舟内环境因小雨而变得清新，连飞蝇也被雨水驱散，营造出一种静谧的氛围。接着的"半脱纶巾卧翠藤"，通过动作细节展现了诗人悠闲的姿态，他半脱下头巾，躺在翠绿的藤蔓下，享受着这份难得的清凉和舒适。
"清梦初回窗日晚"，诗人沉浸在梦乡中，直到傍晚时分才被窗外景色唤醒，暗示了时间的流逝。最后一句"数声柔橹下巴陵"以听觉形象收尾，几声轻轻的船桨声穿透傍晚的静谧，仿佛在诉说着舟行巴陵（今湖南岳阳）的水路风情，给整个画面增添了一丝动态感。
整首诗语言朴素，意境优美，通过细腻的描绘，展现了诗人舟中的一段闲适时光，以及他对自然与生活的深深热爱。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
夜宿下沙步有小浦藏舟于口惧有风也是夜浪忽作声如潮舟为之撼如是者三舟人惊惧初谓有风起视则天籁不号星月皎然篙工云江中畏炮炙邻舟有煎油者岸圮而浪生晓视之果有圮处或云鼋鼍之属因记之
疑向钱塘宿，潮头夜半声。
油煎江岸圮，舟撼梦魂惊。
浪自鼋鼍吐，风从芦苇生。
江神不迁怒，顷刻为吾平。
腊日与守约同舍赏梅西湖
西湖处士安在哉，湖山如旧梅花开。
见花如见处士面，神清骨冷无纤埃。
不将时节较早晚，风味自是花中魁。
暗香和月入佳句，压尽今古无诗才。
武林深处景益胜，十里眼界多琼瑰。
北枝贪睡南枝醒，枝屦得得搀出来。
旅中兹游殊不恶，况有佳友衔清杯。
手折林间一枝雪，头上带得新春回。