少年云溪里，禅心夜更闲。
煎茶留静者，靠月坐苍山。
露白钟寻定，萤多户未关。
嵩阳大石室，何日译经还。
《宿溪僧院》全文
- 拼音版原文全文
宿 溪 僧 院 唐 /曹 松 少 年 云 溪 里 ，禅 心 夜 更 闲 。煎 茶 留 静 者 ，靠 月 坐 苍 山 。露 白 钟 寻 定 ，萤 多 户 未 关 。嵩 阳 大 石 室 ，何 日 译 经 还 。
- 翻译
- 年轻的修行者在云溪边，夜晚禅心更加宁静。
他煮茶款待清修之人，倚着月光坐在青山脚下。
夜深露水白，僧人敲钟宣告打坐结束，萤火虫多但门户未关。
遥想嵩阳的大石室，何时能完成翻译佛经返回呢？
- 注释
- 少年：年轻的。
云溪里：云溪边。
禅心：修行者的内心。
夜更闲：夜晚更加宁静。
煎茶：煮茶。
静者：清修的人。
靠月：倚着月光。
坐苍山：坐在青山下。
露白：夜深露水白。
钟寻定：敲钟宣告打坐结束。
萤多：萤火虫多。
户未关：门户未关闭。
嵩阳：指嵩山。
大石室：大石屋或隐居之处。
译经：翻译佛经。
还：返回。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超然物外的禅宗生活。开篇“少年云溪里，禅心夜更闲”两句，通过对比一个年轻僧人的平静心境与深夜的寂静，表达了远离尘世、专注内在修行的情景。
接着，“煎茶留静者，靠月坐苍山”进一步描绘了僧人在月光下的宁静生活，以及通过品茶来保持清醒和专注。这里的“静者”指的是追求心灵平静的人，而“苍山”则象征着远离尘世的深山。
“露白钟寻定，萤多户未关”两句，通过对露水与夜晚萤火虫的描写，营造了一种幽静而又自然和谐的氛围。这里，“露白”形容露水如白玉般纯净，而“钟寻定”则暗示着僧人对于时间的把握和生活的规律性。“萤多户未关”则是对夜晚灯火未熄时刻的描绘，反映出僧院中仍有不眠之徒。
最后，“嵩阳大石室，何日译经还”表达了诗人对于远方嵩山石室的向往，以及对佛经翻译工作的渴望。这里的“大石室”象征着僧人的修行之地，而“何日译经还”则是诗人对于返回僧院，继续佛法研究和传播的期待。
整首诗通过细腻的自然描写和禅宗生活的刻画，展现了一个追求精神宁静与超脱世俗的人生境界。
- 作者介绍
-
曹松
曹松（828——903），唐代晚期诗人。字梦徵。舒州（今安徽桐城，一今安徽潜山）人。生卒年不详。早年曾避乱栖居洪都西山，后依建州刺史李频。李死后，流落江湖，无所遇合。光化四年(901)中进士，年已70余，特授校书郎（秘书省正字）而卒。朝代：唐 字：梦徵 籍贯：一今安徽潜山） 生辰：828——903
- 猜你喜欢
忆舍弟
衰世门户单，惟有子与我。
手足共一身，右短固不可。
投老得寡妻，谁谓此计左。
鸱枭覆尔巢，骨肉翻成祸。
知几苦不早，渐理归舟柁。
县官不可入，有理子亦颇。
自怜羽翼低，尺书忽远堕。
两年食奔走，老蚕自缠裹。
相救在急难，宁能久安坐。
玄精有可倚，矧此乃么么。