老翁望封竟无有，自是翁骨生来丑。
猿臂悬知不入相，且有杀降聊藉口。
翁今远孙骨虽瘦，不解射雕能饮酒。
自汉至今太寂寥，何得遥遥纪华胄。
尚方侯印只方寸，岂有铸金大于斗。
为翁力取置肘间，令翁千岁无恨颜。
《飞将》全文
- 注释
- 翁：老人。
封：封赏。
丑：不好。
猿臂：臂力强大。
相：宰相。
藉口：借口。
远孙：孙子。
瘦：瘦弱。
射雕：射雕手。
饮酒：喝酒。
太寂寥：过于冷清。
华胄：显赫的家世。
尚方侯印：皇家小印。
方寸：微小。
大于斗：大如斗。
力取：尽力获取。
肘间：手臂上。
恨颜：遗憾的脸色。
- 翻译
- 老翁期盼封赏却始终没有，看来他天生体质不佳。
他的臂力虽强但显然不适合做高官，只能以杀害投降者为借口。
虽然老翁的孙子身体瘦弱，但他不会射雕只会喝酒。
从汉朝到现在太过冷清，哪里还能追溯到他的家族荣耀。
尚方侯印虽小，但从未铸造过比斗还大的金印。
为了老翁，我们尽力取得这枚小印，让它陪伴在老翁身边，让他晚年无遗憾。
- 鉴赏
此诗描绘了一位老翁对自己家族和个人才华的自我反思与怀念。开篇即表达了老翁对于家族荣耀的渴望，而现实却是“无有”，并自嘲骨骼生来就不佳。此后，诗人通过猿臂悬挂的比喻，暗示自己虽然有些才华但未能得到赏识，更有杀伐之事，只得聊以此作为借口。
接着，老翁提到自己的孙子骨骼虽瘦弱，但不擅长射雕，也不善饮酒。这里流露出对家族未来和个人能力的担忧与无奈。此处至“遥遥纪华胄”一句，是对自汉朝以来家族荣耀的渴望以及现实中的孤寂感受的表达。
诗歌后半部分则转向了具体物品上的怀旧之情。老翁提到了尚方侯印，只有方寸大小，并反问是否有人铸造比斗还大的金器。这一段落实际上是对过去家族辉煌时刻的追忆，以及希望能够重现当年荣光的情感。
结尾处，诗人表达了自己的愿望——力取印章置于肘间，以此来满足自己千岁之后也无所遗憾的愿景。这不仅是对家族荣耀的渴望，更是个人生命价值得以实现的希望。整首诗通过老翁的自述，展示了一个家族和个人的悲壮与无奈，以及对于过去辉煌时刻的深切怀念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
木兰花慢
问南朝旧事，只离恨、不销磨。
想五国城中，九哥传语，毕竟蹉跎。风多。
任吹不转，笑官家枉托孟婆婆。
那比茅檐腊鼓，迎神来听新歌。凭他，吴越干戈。
工作合、惯调和。看绿衣、执鼓蓬头不帻，笑面微酡。
关河。玉门万里，仗神风一夕转明驼。
从此林间鸟语，声声只唤哥哥。
夜半乐.春夜观小伶演葛衣剧
当时江左才调，乐安任仿，风丽推无偶。
记骠骑陪轩，秘书把袖。
青宫好士，朱门结客，更闻出入宫辇，翱翔苑囿。
奈玉树、人世偏难久。
诸郎憔悴至此，西华东里，南容北叟。
漫细数、平生密亲懿友。
葛帔谁嗟，练裙畴惜，可怜野鲜动轮，门稀渍酒。
相此事、将毋古今有。
阅此不觉，满泻琼舟，狂斟玉斗。我论绝交君信否。
倘然疑，君再听、当筵红豆。算兰簿、何必筹身后。
清歌且喜帘垂绣。
潇湘逢故人慢.送王亦世归汉阳兼寄怀人
西风湘楚，正湘竹如啼，湘禽如舞。湘岸飞湘雨。
更渌水微波，青山可数。
几幅烟帆，采不尽、白蘋红杜。
想此际，仙令归舻，一派江山今古。
女娥祠，巴子国，看历历晴川，萋萋芳树。
风外催津鼓。恰人在洞庭，秋盈橘浦。
官舫瑶琴，总弹破、沙清月苦。
倩楚塞、白雁同归，并寄阿戎此语。
解语花.咏美人捧觞和王元美韵
楚天卵色，吴地莺声，惹得愁千斛。春衣慢赎。
且泥他、粉白斟来蚁绿。莲钩小蹙。
行过了、银屏六曲。亸烟鬟、缥色杯轻，帐里围颓玉。
笑颤流苏影簇。怪佯酲不醒，罚依金谷。玉郎低嘱。
沈醉也、休作难人题目。芳心暗逐。
羡杯底、鸳鸯同宿。趁花酣、双抱红篝，图取春眠足。