官为本府当身荣，因得还乡任野情。
自废田园今作主，每逢耆老不呼名。
旧游寺里僧应识，新别桥边树已成。
公事况闲诗更好，将随相逐上山行。
《送杨少尹赴满城》全文
- 拼音版原文全文
送 杨 少 尹 赴 满 城 唐 /张 籍 官 为 本 府 当 身 荣 ，因 得 还 乡 任 野 情 。自 废 田 园 今 作 主 ，每 逢 耆 老 不 呼 名 。旧 游 寺 里 僧 应 识 ，新 别 桥 边 树 已 成 。公 事 况 闲 诗 更 好 ，将 随 相 逐 上 山 行 。
- 注释
- 官：官职。
为：成为。
本府：家乡。
当身荣：显赫荣耀。
因：因为。
得：能够。
还乡：返回故乡。
任：担任。
野情：田园生活。
自废：自己废弃（指官职）。
田园：田地。
今作主：现在成为主人。
每逢：每当遇到。
耆老：年长的人。
不呼名：不再称呼官衔。
旧游：旧日游玩。
寺里僧：寺庙里的僧人。
应识：应该认识。
新别：新近分别。
桥边树：桥旁的树木。
已成：已经长大。
公事况：公务况且。
况闲：清闲时。
诗更好：诗歌更适宜。
将随：将要伴随。
相逐：跟随。
上山行：登山行走。
- 翻译
- 官职使我本府显赫，得以衣锦还乡享受田园生活。
如今我成为自家田地的主人，遇见老人也不再以官衔相称。
老朋友在寺中僧人应还认得我，新离别处桥边树木已长成。
公务清闲时诗歌更佳，我将带着诗篇随心漫步上山。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员因职务调动而返回家乡的情景，表达了他对田园生活的向往和归属感。诗人通过对自然环境的观察，如“旧游寺里僧应识”、“新别桥边树已成”，表现了时间流逝和个人变迁，同时也透露出对现实社会的一种超脱态度。
“公事况闲诗更好，将随相逐上山行。”这一句则表达了诗人希望在工作不忙的情况下，能够更加专注于诗歌创作，并且愿意追随朋友一起去探索自然之美。这也反映出古代文人对精神寄托和艺术追求的渴望。
整首诗语言平实自然，但内涵深厚，通过对日常生活细节的描写，展现了诗人的情感世界和个人理想。
- 作者介绍
-
张籍
张籍（约766年—约830年），字文昌，唐代诗人，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。汉族，先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子，其乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。代表作有《秋思》、《节妇吟》、《野老歌》等。朝代：唐 字：文昌 籍贯：和州乌江（今安徽和县） 生辰：约767～约830
- 猜你喜欢
感怀寄泉守陈君举大夫
柴门永日泪沾巾，事与心违渐失真。
家住江南几万里，身留海上已三春。
明时枉作衔冤客，皓首翻为哭子人。
多谢泉州贤府主，数将书札问悲辛。