辽西八月边风急，塞草凝霜刁斗湿。
旅雁嗷嗷思妇哀，锦机初罢流黄织。
并州快剪裁作衣，制成千里寄相思。
巧盘诘曲同心纽，附绣回旋锦字诗。
诗长字字愁胸臆，纽比连环解难得。
解难得时君莫谖，啼红认取封时痕。
《辽西曲》全文
- 翻译
- 辽西八月边境风急，草地上结满霜冻的刁斗也湿漉漉。
南飞的大雁发出哀鸣，触动了旅人的思妇心怀，她刚停下织锦的工作，开始编织黄色的流苏。
在并州快速裁剪成衣，缝制出千里之外的思念之情。
精巧地盘绕出同心结的扣子，附上绣有回旋文字的锦缎诗篇。
诗中的每个字都充满愁绪，如同解开连环扣般不易，但愿解扣时你不会忘记。
记住，当你解开这扣子时，就像看到啼哭时留下的泪痕。
- 注释
- 辽西：指辽东地区。
边风：边境的寒风。
刁斗：古代军中用以报时的铜器。
旅雁：迁徙的大雁。
思妇：在外的丈夫思念的妻子。
流黄：黄色的丝线。
并州：古地名，今山西太原附近。
快剪裁：迅速裁剪。
同心纽：象征爱情的同心结。
锦字诗：绣有文字的锦缎诗。
愁胸臆：内心的忧愁。
连环解难得：解开连环扣比喻困难。
君莫谖：希望你不要忘记。
啼红：女子的眼泪。
封时痕：封缄时留下的痕迹。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位在边疆地区思念远方亲人的女性的情感。诗中通过对自然景象的描述，如“辽西八月边风急，塞草凝霜刁斗湿”，营造出一种萧瑟冷清的氛围，同时也反映了她内心的孤独和凄凉。
“旅雁嗷嗷思妇哀”一句，通过大雁的鸣叫声传达了女性对远方亲人的深切思念。接下来的“锦机初罢流黄织”，则是她利用手中的针线活计来寄托自己的情感，她刚刚完成了一幅精美的刺绣作品。
“并州快剪裁作衣，制成千里寄相思”表明，这份心意不仅仅停留在刺绣之中，还通过制作衣服的方式传递给远方的人。这里的“并州”，可能指的是当时的一个地名，而“快剪”则是迅速裁剪布料以制作衣物。
“巧盘诘曲同心纽，附绣回旋锦字诗”进一步描写了她在刺绣中融入情感和文字的细致过程。这里的“巧盘”指的是精心设计的图案，“诘曲”则是对刺绣技艺的赞美，而“同心纽”则象征着心与心之间的联系。
接下来的“诗长字字愁胸臆，纽比连环解难得”表达了她在创作过程中的不易和辛苦。每一个字都承载着她的忧愁，每一处结纽都需要精心构思，以至于难以解开。
最后，“解难得时君莫谖，啼红认取封时痕”则是她在完成作品之后，对这份情感的珍视和对过去记忆的守护。她不希望别人揭露她的内心世界，而是愿意将这些深藏的情愫锁在心中，就像保存一段时间的印记一样。
总体而言，这首诗通过细腻的情感描写和精美的刺绣技艺，展现了一位女性对远方亲人的深情思念，以及她用艺术来表达这种情感的方式。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
与胡郭二驸马奉天门和韵
珠帘月冷风惊幄，翠被宵寒悄无乐。
小奴鼾睡呼不醒，起见银河渐将落。
金垆添火试沉香，隅坐高吟动寥廓。
当今贵人君最贵，衮衮貂蝉事天爵。
甘心巳许同断金，苦口宁辞充一药。
我曹一官自身致，看尽浮云生碧落。
少年莫学儿女情，上古圣贤志当作。
宴安奢侈有深戒，君不见汉家金张与卫霍。
蜀道易
美矣哉，西蜀之道，何今易而昔难。
陆有重岩峻岭万仞镵天之剑阁，水有砅雷掣电悬流怒吼之江关。
自昔相戒不敢至，胡为乎今人操舟抺马夕往而朝还。
大圣建皇极，王道坦坦如弦直。
西有雕题金齿之夷，北有毡裘椎䯻之貊。
东南大海际天地，岛居洲聚千万国。
莫不奉琛执䞇效朝贡，春秋使者来接迹。
何况川蜀处华夏，贤王于此开寿域。
播以仁风，沾以义泽。家和人?，櫜兵敛革。
豺狼变化作驺虞，蛇虺消藏同蜥蜴。
凿山焚荒秽，略水铲崖石。
帆樯屝履任所往，宛若宇宙重开辟。
美哉蜀道之易有如此，四方行旅络绎来游西览德。
成都万室，比屋如云。桑麻蔽原野，鸡犬声相闻。
文翁之化，孔明之仁。严郑之节，杨马之文。
遗风渐被比邹鲁，士行贤哲方回参。
方今况有贤圣君，大开学馆论典坟，坐令政化希华勋。
徵贤一诏到岩穴，咄尔四方之士孰不争先而骏奔。
王道有通塞，蜀道无古今。
至险不在山与水，只在国政并人心。
六朝五季时，王路嗟陆沉。
遂令三代民，尽为兽与禽。
当时岂惟蜀道难，八荒之内皆晦阴。
戎夷杂寇盗，干戈密如林。
今逢天子圣，贤王之德世所钦。
文教洽飞动，风俗无邪淫。
孱夫弱妇怀千金，悍吏熟视不敢侵。
蜀道之易谅在此，咄尔四方来者不惮山高江水深。
《蜀道易》【明·方孝孺】美矣哉，西蜀之道，何今易而昔难。陆有重岩峻岭万仞镵天之剑阁，水有砅雷掣电悬流怒吼之江关。自昔相戒不敢至，胡为乎今人操舟抺马夕往而朝还。大圣建皇极，王道坦坦如弦直。西有雕题金齿之夷，北有毡裘椎䯻之貊。东南大海际天地，岛居洲聚千万国。莫不奉琛执䞇效朝贡，春秋使者来接迹。何况川蜀处华夏，贤王于此开寿域。播以仁风，沾以义泽。家和人?，櫜兵敛革。豺狼变化作驺虞，蛇虺消藏同蜥蜴。凿山焚荒秽，略水铲崖石。帆樯屝履任所往，宛若宇宙重开辟。美哉蜀道之易有如此，四方行旅络绎来游西览德。成都万室，比屋如云。桑麻蔽原野，鸡犬声相闻。文翁之化，孔明之仁。严郑之节，杨马之文。遗风渐被比邹鲁，士行贤哲方回参。方今况有贤圣君，大开学馆论典坟，坐令政化希华勋。徵贤一诏到岩穴，咄尔四方之士孰不争先而骏奔。王道有通塞，蜀道无古今。至险不在山与水，只在国政并人心。六朝五季时，王路嗟陆沉。遂令三代民，尽为兽与禽。当时岂惟蜀道难，八荒之内皆晦阴。戎夷杂寇盗，干戈密如林。今逢天子圣，贤王之德世所钦。文教洽飞动，风俗无邪淫。孱夫弱妇怀千金，悍吏熟视不敢侵。蜀道之易谅在此，咄尔四方来者不惮山高江水深。
https://shici.929r.com/shici/6pkea6dWi.html