苏小楼阑外，樟亭江水干。
柳花三月暮，雪落向征鞍。
征鞍浩荡无归定，柳花还扑妆台镜。
镜里婵娟感别离，一夜相思生鬓丝。
鬓丝白於柳花白，恨不随花送行客。
空将情思逐花飞，撩乱东城复南陌。
可怜轻薄任风吹，消䀆芳香委路歧。
回首故林春巳老，绿阴空自怨黄鹂。
岂如金水河边树，岁岁东风花落处。
飞入大明宫里去，犹得天颜一回顾。
《和张员外柳花词》全文
- 翻译
- 在苏小楼的栏杆外，樟亭江水已干涸。
三月暮春时节，柳絮飘落，覆盖在即将启程的马鞍上。
那远行的马鞍空荡荡，不知何时才能回归，柳絮继续落在梳妆台上。
镜中的倩影因离别而伤感，一夜的思念使她鬓发添了白霜。
她的鬓发比柳絮更白，遗憾不能随柳絮陪伴行者。
只能让情感随着柳絮飘飞，纷乱地穿越东城和南陌。
可怜那些轻盈的柳絮任凭风儿吹散，香气消散在路边。
回望故乡的树林，春天已经老去，绿荫中黄鹂的鸣叫徒增哀怨。
这怎比得过金水河边的树木，每年春天都在东风中花开花落。
它们飞入大明宫内，还能偶尔得到天子的眷顾。
- 注释
- 阑外：栏杆外面。
樟亭：地名，可能指有樟树的亭子。
征鞍：远行者的马鞍。
妆台镜：梳妆台上的镜子。
婵娟：形容女子容貌美好。
鬓丝：鬓角的头发。
行客：旅行的人。
东城：城市东部。
南陌：南方的道路。
故林：故乡的树林。
黄鹂：鸟名，叫声悦耳。
- 鉴赏
此诗描绘了一位游子对故土的深切思念和对逝去时光的无限留恋。苏小楼旁，柳花轻飘，江水干涸，樟亭空寂，这些景象都透露出一种凄凉与孤寂之感。
"征鞍浩荡无归定，柳花还扑妆台镜"两句，表达了游子心中的不定和对家乡的思念。镜中映出的婵娟容颜，与别离之情交织，让人感受到诗人的哀愁。
"鬓丝白於柳花白，恨不随花送行客"则是对生命易逝、青春不再的无奈感慨。诗人希望自己的鬓发能够像柳絮一样轻盈，随着春风飘散，以此来送别离的行者。
接下来的几句 "空将情思逐花飞，撩乱东城复南陌。可怜轻薄任风吹，消䀆芳香委路歧"，诗人借柳絮飘落的意象，将自己的思念和情感随着春风四处飘散，充满了对逝去美好时光的留恋与哀愁。
最后几句 "回首故林春巳老，绿阴空自怨黄鹊。岂如金水河边树，岁岁东风花落处。飞入大明宫里去，犹得天颜一回顾"，诗人在这里表达了对逝去时光的怀念和对现实世界的不满。故林春色已老，绿阴之下，只有黄鹊的叫声相伴，而金水河边的树木，每年东风过后，都能见证花落，这种景象让诗人感到无比的孤独和凄凉。
整首诗通过对柳絮飘落的描绘，表达了游子对故乡的深切思念，以及对生命流逝、美好时光不再的无尽哀愁。诗中充满了对过去的留恋和现实的不满，体现出诗人复杂的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
横塘逢钱功甫同泛湖上功甫作歌为赠率尔酬之
横塘十里青山转，太湖秋水明如练。
菱歌才起眠鸥惊，蘋花尽落游鱼见。
兰叶浮来五两轻，葡萄一斛偏能盈。
缩项槎头银片阔，巨螯盘里珊瑚横。
船窗乱扑芙蓉绿，鸬鹚杓泛清于玉。
一歌杜甫渼陂行，再歌李白乌栖曲。
临流击楫烟云开，欲倾李杜平生怀。
相逢龊龊莫可语，眼中唯见钱生来。
钱生谓我才情丽，鹔鹴裘上春霞曳。
何为执戟风尘中，折腰十载青衫敝。
子言亹亹真慨慷，丈夫无泪沾衣裳。
湖波万顷峰七十，与子携手同翱翔。
楞伽精舍翠微里，松篁绕屋花盈几。
支郎却喜许询至，旋开香积醍醐美。
夕阳明灭水上飞，千山尽紫光湿衣。
空门旷寂且高卧，城郭偪促毋庸归。
君不见初月一痕五湖渺，馆娃镜里蛾眉巧。
又不见吴山落木秋风急，越来溪上戈船入。
僣王图霸倏一时，故宫荒寝千年思。
黍离麛鹿宛然在，夫差勾践争何为。
子怀和璧徒美好，我非石人不耐老。
歌凤狂言秖自嗤，雕虫小技安足道。
但须日饮三千钟，颓然醉倒万事空。
醒来孤岭发长啸，一声惊落天高鸿。
《横塘逢钱功甫同泛湖上功甫作歌为赠率尔酬之》【明·张元凯】横塘十里青山转，太湖秋水明如练。菱歌才起眠鸥惊，蘋花尽落游鱼见。兰叶浮来五两轻，葡萄一斛偏能盈。缩项槎头银片阔，巨螯盘里珊瑚横。船窗乱扑芙蓉绿，鸬鹚杓泛清于玉。一歌杜甫渼陂行，再歌李白乌栖曲。临流击楫烟云开，欲倾李杜平生怀。相逢龊龊莫可语，眼中唯见钱生来。钱生谓我才情丽，鹔鹴裘上春霞曳。何为执戟风尘中，折腰十载青衫敝。子言亹亹真慨慷，丈夫无泪沾衣裳。湖波万顷峰七十，与子携手同翱翔。楞伽精舍翠微里，松篁绕屋花盈几。支郎却喜许询至，旋开香积醍醐美。夕阳明灭水上飞，千山尽紫光湿衣。空门旷寂且高卧，城郭偪促毋庸归。君不见初月一痕五湖渺，馆娃镜里蛾眉巧。又不见吴山落木秋风急，越来溪上戈船入。僣王图霸倏一时，故宫荒寝千年思。黍离麛鹿宛然在，夫差勾践争何为。子怀和璧徒美好，我非石人不耐老。歌凤狂言秖自嗤，雕虫小技安足道。但须日饮三千钟，颓然醉倒万事空。醒来孤岭发长啸，一声惊落天高鸿。
https://shici.929r.com/shici/BPmQxbfycW.html