风舟挽犹迟，兀若乘款段。
深行蛟龙国，飐荡光炯散。
洲凉扇荷箑，山晚垂云幔。
眷言江海期，百年行欲半。
《次韵周朝宗六月十日泛湖·其二》全文
- 注释
- 风舟：形容船在风中的状态。
挽：拉，推动。
犹迟：仍然缓慢。
兀若：犹如，仿佛。
款段：形容马匹温顺缓慢的步伐。
蛟龙国：比喻深不可测的地方。
飐荡：摇摆，动荡。
光炯散：光芒闪烁分散。
洲凉：洲上的清凉。
扇荷箑：扇动着荷叶，箑是古代的扇子。
垂云幔：像挂着云幕的山峦。
眷言：怀念，期待。
江海期：对江海的约定或向往。
百年：一生，这里指人的寿命。
行欲半：行程已过大半。
- 翻译
- 船儿在风中缓慢前行，仿佛骑着温顺的小马。
深入神秘的蛟龙之国，光芒闪烁四散开来。
洲上的凉风吹动着荷叶，傍晚的山峦如挂上云帘。
怀念江海的约定，人生已过半百旅程。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅夏日湖上泛舟的景象。诗人以"风舟挽犹迟"起笔，形象地写出船在微风中缓慢前行的状态，仿佛驾驭着温顺的马匹"款段"。接着，他描述舟行深入神秘的"蛟龙国"，水面波光粼粼，景色生动鲜明。
"洲凉扇荷箑"，写湖边洲渚清凉，如同手持扇子般轻轻拂过荷花，营造出宜人的夏日气息。"山晚垂云幔"则描绘了傍晚时分，山峦被暮色中的云雾笼罩，如同挂起了轻柔的帷幔，增添了静谧与诗意。
最后，诗人感慨"眷言江海期，百年行欲半"，表达了对江海生涯的向往，以及人生已过半百，时光匆匆的感慨。整体而言，这首诗语言优美，意境深远，展现了宋代词人周邦彦对于自然风光的细腻描绘和人生哲理的抒发。
- 作者介绍
-
周邦彦
周邦彦（1057—1121），北宋著名词人。字美成，号清真居士，钱塘（今浙江杭州）人。少年时期个性比较疏散，但相当喜欢读书。神宗赵顼元丰初，在汴京作太学生，写了一篇《汴都赋》，描述当时汴京盛况，歌颂了新法，受到赵顼的赏识，被提拔为太学正。以后十馀年间，在外飘流，作过庐州（今安徽合肥市）教授、溧水（在今江苏省）县令等。哲宗赵煦绍圣三年（1096）以后，又回到汴京，作过国子监主簿、校书郎等官。朝代：宋 字：美成 号：清真居士 籍贯：钱塘（今浙江杭州） 生辰：1056年－1121年
- 猜你喜欢
河湖市岐山观与友人皮季武同游
旦旦望岐山，樛木森山椒。
其下美清荫，仙真集萧寥。
佳友谢尘虑，导余度飞桥。
危潨溅跳雪，石磴藏灵飙。
探邃裂凝阴，凭颠洞遐宵。
寒苍贯晴紫，滉瀁峰壑摇。
久无登临适，快此烦怯消。
日驭谅难迅，人区亦非遥。
迟迟敢迷复，亹亹同欢谣。