早蝉望秋鸣，夜琴怨离声。
眇然多异感，值子江山行。
由来重义人，感激事纵横。
往复念遐阻，淹留慕平生。
晨奔九衢饯，暮始万里程。
山驿风月榭，海门烟霞城。
易绡泉源近，拾翠沙溆明。
兰蕙一为赠，贫交空复情。
《送周愿判官归岭南》全文
- 拼音版原文全文
送 周 愿 判 官 归 岭 南 唐 /姚 系 早 蝉 望 秋 鸣 ，夜 琴 怨 离 声 。眇 然 多 异 感 ，值 子 江 山 行 。由 来 重 义 人 ，感 激 事 纵 横 。往 复 念 遐 阻 ，淹 留 慕 平 生 。晨 奔 九 衢 饯 ，暮 始 万 里 程 。山 驿 风 月 榭 ，海 门 烟 霞 城 。易 绡 泉 源 近 ，拾 翠 沙 溆 明 。兰 蕙 一 为 赠 ，贫 交 空 复 情 。
- 注释
- 早蝉：清晨的蝉。
怨离声：离别之音。
眇然：迷茫、感触复杂。
江山行：在江山间行走。
感激：深深感激。
遐阻：遥远的阻碍。
晨奔：清晨赶路。
万里程：漫长的旅程。
山驿：山中的驿站。
海门：海边的城门。
易绡：轻薄的丝绸。
拾翠：采摘翠绿的植物。
兰蕙：兰花和蕙草，象征高雅。
贫交：贫穷但深厚的友谊。
- 翻译
- 清晨的蝉儿预示着秋天的到来，夜晚的琴声诉说着离别的哀愁。
内心的感受复杂多变，恰逢你在这江山之间行走。
向来重视道义的人，因感激之情而思绪万千。
反复思量遥远的阻隔，长久地向往你的平生。
早晨匆匆赶往繁华的街道为你送行，傍晚才开始漫长的旅程。
山间的驿站有风月楼阁，海边的城池笼罩在烟霞之中。
泉水清澈的源头就在附近，明亮的沙滩上可以拾取翠绿的色彩。
兰花和蕙草作为赠礼，虽然贫穷的朋友只能表达深深的友情。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人姚系创作的《送周愿判官归岭南》，通过对自然景象和人际情感的描绘，表达了对朋友离别的不舍和深厚的情谊。
"早蝉望秋鸣，夜琴怨离声。" 这两句诗开篇即营造了一种凄凉的氛围，早晨蝉虫的鸣叫与夜晚琴声中都蕴含着对秋天的思念和离别的哀伤。
"眇然多异感，值子江山行。由来重义人，感激事纵横。" 眇然指的是微妙的情感，这里形容诗人的内心世界复杂而深沉。在旅行中遇到的风景和人物都让诗人感慨万千，触发了对往日友情的回忆。
"往复念遐阻，淹留慕平生。晨奔九衢饯，暮始万里程。" 诗人在旅途中不断地思索着远方的朋友和过去美好的时光，每天早出晚归，不畏艰险，只为追寻内心的平静。
"山驿风月榭，海门烟霞城。易绡泉源近，拾翠沙溆明。" 这几句描写了诗人行走于江山之间所见到的壮丽景色，从山中驿站到海边城堡，每一个自然景观都让诗人的心灵得到滋润。
"兰蕙一为赠，贫交空复情。" 最后两句表达了诗人对友谊的珍视，就像兰草和蕙菜这类清新的花卉一样，即使在贫穷交困中也依然保持着纯真无杂的情感。
整首诗通过对自然景物的描写，传递了一种深沉、复杂的情感，以及对朋友离别之情的不舍与珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
春忆杂诗次渔洋先生上巳辟疆招同邵潜夫陈其年修禊水绘园八首原韵·其四怀索敏亭先生
岸然道貌烟霞友，青眼相逢与我厚。
花木清幽荫竹轩，草亭潇洒大如斗。
华表千年鹤已飞，园林易主空沾衣。
至今重过西州路，鸦啼茖日迟迟归。
过贻谋东轩听易堂弹琴
易堂久擅中郎调，高山流水时歌啸。
东轩偶为一挥弦，松韵泉声彷其妙。
我素不识琴之音，泠泠静听清人心。
我亦不知琴之曲，抑抑漫聆空尘俗。
昔闻无弦陶渊明，能得琴趣薄琴名。
我欲问君弦指妙，到底指鸣共弦鸣。
弹罢无言拂衣起，满天明月凉于水。