翠竹阴团，绿荷芗嫩，朝来和气盈盈。
薰风楼阁，玉燕梦初成。
便有功名壮志，持符节，麟虎频。
更归来后，挂冠神武，四海□高名。
今年，方八十，莱衣舞处，岨拜霞觥。
想笙歌递奏，鼎沸欢声。
何用渠渠颂祝，自应合、福禄安荣。
丹台上，玉清山籍，金字注长生。
《满庭芳》全文
- 翻译
- 翠竹丛中阴凉满，绿荷娇嫩生机盎然，早晨的和煦气息满满。
薰风吹拂楼阁间，玉燕的美梦刚刚开始。
立刻有了建功立业的雄心壮志，手持符节，期望频繁获得像麒麟、猛虎般的荣耀。
回归之后，辞官归隐，名声威震天下。
今年我八十岁，穿着莱衣在宴会上舞蹈，向霞光举杯致敬。
想象着笙歌不断，欢声鼎沸。
何必再用俗套的祝词，自然应该享受福禄安康。
在丹台之上，玉清山的仙籍中，我的名字被刻上长生不老的字眼。
- 注释
- 阴团：阴凉聚集。
芗嫩：形容荷花娇嫩。
薰风：温暖的南风。
持符节：手持象征权力的符节。
挂冠：辞官，挂起官帽。
莱衣：古代平民的服装。
霞觥：朝霞映照的酒杯。
渠渠：形容众多。
丹台：道教中的仙境，象征长生之地。
玉清山籍：道教神仙的名册。
金字注长生：用金字记载永生的信息。
- 鉴赏
这首《满庭芳》是宋代词人陈晔的作品，描绘了一幅夏日清晨的宁静与生机盎然的画面。"翠竹阴团，绿荷芗嫩"，以生动的色彩描绘了竹林的翠绿和荷花的娇嫩，充满了自然之美。"朝来和气盈盈"，写出了早晨的和煦气息，营造出宜人的氛围。
"薰风楼阁，玉燕梦初成"，通过薰风和玉燕的形象，暗示了词人内心的愉悦和梦想的达成。接下来，词人表达了对功名壮志的追求，以及期望在仕途上取得成就，"持符节，麟虎频"，象征着权力和威望。
"挂冠神武，四海□高名"，描述了辞官归隐后的荣耀，"神武"二字显现出词人潇洒不羁的性格。"今年，方八十"，点明了词人的年龄，但依然保持着青春活力。"莱衣舞处，岨拜霞觥"，展现了词人在庆祝寿宴上的欢乐场景。
最后，词人表达了对未来的期许，"何用渠渠颂祝，自应合、福禄安荣"，认为无需过多的祝福，自己本应享受幸福和安宁。"丹台上，玉清山籍，金字注长生"，以仙道文化收尾，表达了对长寿和超脱世俗的向往。
整体来看，这首词语言优美，意境深远，既描绘了生活场景，又寄托了词人的理想和情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
游刘阮洞
云深露冷无人到，小径阴云翠欲迷。
吊罢神仙古时迹，乱峰影里听猿啼。
送了禅人
未明定观三千界，且看江西十八滩。
照出芙蓉城下月，金波影里麦秋寒。
- 诗词赏析