自喜天教我少缘，家徒行计两翩翩。
身兼妻子都三口，鹤与琴书共一船。
僮仆减来无冗食，资粮算外有馀钱。
携将贮作丘中费，犹免饥寒得数年。
《自喜》全文
- 翻译
- 我自庆幸上天让我少有缘分，家中只有我和妻子两人漂泊不定。
我身兼妻子和孩子的三个人的生活，与鹤、琴和书一起共度在一叶扁舟上。
减少了仆人，避免了多余的开销，计算生活费用之外还有些许余钱。
把这些储备起来作为在山中的生活费用，这样还能免于饥寒度过几年。
- 注释
- 天教：上天的安排。
少缘：缘分稀少，指人际交往不多。
行计：行动计划，这里指生活计划。
翩翩：形容动作轻盈，这里指漂泊不定。
妻子：妻子和孩子。
都：全部，总共。
三口：一家三口。
鹤：象征清高或隐逸。
琴书：琴和书，代表文人的生活情趣。
僮仆：仆人，佣人。
减来：减少。
冗食：多余的饮食，指不必要的开销。
资粮：生活物资。
算外：计算之外。
有馀钱：还有剩余的钱财。
携将：携带。
贮作：储备作为。
丘中：山中，这里指隐居之地。
犹免：仍然可以避免。
得数年：能够维持几年。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对简单生活的向往和满足。在诗中，"天教我少缘"表达了诗人对于简朴生活的认同和喜悦。"家徒行计两翩翩"则形象地表达了家庭经济状况的清贫，但也透露出一种轻松自在的态度。诗人接着写到自己与妻子和孩子共享简单的生活，尽管只有一个仆人，但他们之间没有多余的开销，而是通过储备粮食来应对未来的不确定性。
"犹免饥寒得数年"这一句表明了诗人的满足，他们能够在几年的时间里避免饥饿和寒冷。整首诗流露出一种超脱世俗、自我满足的情感，体现了古代文人对于自然、简约生活的追求。白居易通过这首诗传达了一种超越物质欲望，对于精神自由的向往。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢