秋风萧瑟静埃氛，边雁迎风响咽群。
瀚海应嫌霜下早，湘川偏爱草初薰。
芦洲宿处依沙岸，榆塞飞时度晚云。
何处最添羁客恨，竹窗残月酒醒闻。
《闻雁》全文
- 注释
- 秋风：秋天的风，常象征凄凉和萧瑟。
萧瑟：形容风吹树木的声音，也形容环境的凄凉。
边雁：在边境地区的雁，常用来象征思乡之情。
瀚海：古代对西北广阔荒漠或戈壁的称呼。
湘川：湘江之水，代指南方。
草初薰：草本植物散发出的香气，这里指薰衣草。
芦洲：长满芦苇的沙洲。
榆塞：古代北方边界的屏障，多植榆柳，故称。
羁客：漂泊在外的人，游子。
竹窗：用竹子做的窗户，常用来描绘清幽的居住环境。
残月：接近结束的月亮，象征夜晚即将过去。
- 翻译
- 秋风吹过，万物寂静，唯有尘埃消散，边疆的大雁在风中发出哀鸣的声音。
浩渺的瀚海边，或许嫌秋霜来得太早，而湘江之滨的草原却正喜爱初升的薰衣草香。
大雁在长满芦苇的洲渚栖息，紧靠沙滩，当它们飞越边塞时，已穿过傍晚的云层。
哪里最能勾起游子的离愁别恨呢？那是在竹窗下，残月挂天，酒醒后听到的寂静之声。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅秋天边塞的萧瑟景象，通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人独特的情感体验。
首句“秋风萧瑟静埃氛”以生动的笔触勾勒出秋季的肃杀气息，秋风不仅萧瑟而且带着一种静谧与神秘的氛围。紧接着，“边雁迎风响咽群”则展示了边塞上的鸿雁在秋风中盘旋叫唤的情景，通过“咽群”的字眼传达出鸿雁集体飞翔时的声音。
第三句“瀚海应嫌霜下早”中，“瀚海”指的是广阔的沙漠与大海，这里的“霜下早”则暗示了边塞的秋天来得尤其早，给人以肃杀之感。而“湘川偏爱草初薰”的“湘川”通常指的是南方的水乡，诗中提到这里偏爱初秋时节的草木，因为这时节的草木带着淡淡的香气。
“芦洲宿处依沙岸，榆塞飞时度晚云”两句，则描绘了诗人在边塞上的生活场景。“芦洲”是芦苇丛生的地方，“依沙岸”则表明这个地方靠近河岸或湖泊。紧接着，“榆塞”指的是北方的林木与边塞，而“飞时度晚云”则展现了诗人在黄昏时分，伴随着飞鸟穿越云层的画面。
最后两句“何处最添羁客恨，竹窗残月酒醒闻”表达了诗人作为旅途中的羁客，对异乡的孤独与思念之情。在夜深人静，只有竹窗下的微弱月光陪伴，酒醒后的清醒更是加重了这种情感。
整首诗通过对边塞秋天景物的细腻描写，以及诗人内心情感的流露，展现了一种淡淡的忧郁和深沉的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢