边城岁暮多风雪，强压春醪与君别。
玉帐夜谈霜月苦，铁骑晓出水河裂。
断蓬飞叶捲黄沙，祇有千林䰒松花。
应为王孙朝上国，珠幢玉节与排衙。
左援公孝右孟博，我居其间啸且诺。
仆夫为我催归来，要与北海春水争先回。
《送曾仲锡通判如京师》全文
- 拼音版原文全文
送 曾 仲 锡 通 判 如 京 师 宋 /苏 轼 边 城 岁 暮 多 风 雪 ，强 压 春 醪 与 君 别 。玉 帐 夜 谈 霜 月 苦 ，铁 骑 晓 出 冰 河 裂 。断 蓬 飞 叶 卷 黄 沙 ，只 有 千 林 {髟 蒙 }松 花 。应 为 王 孙 朝 上 国 ，珠 幢 玉 节 与 排 衙 。左 援 公 孝 右 孟 博 ，我 居 其 间 啸 且 诺 。仆 夫 为 我 催 归 来 ，要 与 北 海 春 水 争 先 回 。
- 注释
- 岁暮：年末。
春醪：春天的美酒。
玉帐：华丽的军帐。
霜月：寒冷的月光。
铁骑：骑兵。
水河裂：河水结冰。
断蓬：断了根的蓬草。
䰒松花：松树开花。
王孙：对贵族子弟的尊称。
珠幢玉节：珍贵的仪仗。
排衙：朝廷官员列队。
左援公：左拥公卿。
右孟博：右辅博学之士。
啸且诺：笑语应承。
仆夫：仆人。
北海：泛指远方。
争先回：抢先返回。
- 翻译
- 边境的年末常常风雪交加，我勉强压下离别的酒，与你道别。
在寒冷的夜晚，我们在玉帐中谈论，面对霜月倍感凄苦，清晨铁骑出发，河水因严寒而冻结。
随风翻飞的蓬草和落叶卷起黄沙，只有千万林间的松树开着花。
我想着你会为了朝廷的召唤，带着华贵的仪仗前往京城，参与朝会。
左边是你的孝心，右边是你的博学，我在你们中间笑应承诺。
仆人催促我尽快归来，我要与北海的春水竞相返回。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场边塞的寒冷离别，通过对春天美酒和朋友分别的强烈描述，以及夜谈中霜月的苦涩，与晨曦中水河断裂声的交织，营造出一种生离死别的情感氛围。诗中的意象丰富，如“玉帐夜谈霜月苦”、“铁骑晓出水河裂”等，都极力渲染了边塞的孤冷和离别之痛。
诗人通过“断蓬飞叶捲黄沙，祇有千林䰒松花”一句，表现了边疆荒凉与自然景观之间的对比，强调了即便是在如此艰苦环境下，也依然保持着一定的生机和希望。
在接下来的部分，诗人提到“应为王孙朝上国，珠幢玉节与排衙”、“左援公孝右孟博，我居其间啸且诺”，这些内容显示了诗人对自己身份和职责的认知，以及他在政治环境中的位置。
最后，“仆夫为我催归来，要与北海春水争先回”表达了诗人对于返回故土的急切心情，希望能够赶上春天的脚步，一同回到温暖的地方。整首诗通过对边塞风雪、离别苦涩以及个人职责和归乡愿望的多维度描写，展现了诗人深厚的情感与丰富的内心世界。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
月夜宿石砧岭
晨策恣幽寻，日暮中途歇。
未梯绝巘云，先卧孤岭月。
林籁响喁于，山泉流瀄汩。
气清空谷寒，露下高岩洁。
周遭天宇净，遥峰露崒嵂。
安得凌绝顶，飞觞和玉屑。
相看兴不违，近阻情弥切。
虽获荡喧嚣，还令神超越。
僧房危榻支，不寐迟明发。