琅玕衣袂竹方床，热恼肝脾顿得凉。
谁送苕溪来枕畔，轻裘短棹水云乡。
《秋夜四鼓玩月·其二》全文
- 翻译
- 身穿碧绿如琅玕的竹衣，躺在清凉的竹方床上。
炎热烦恼的心情立刻变得舒爽。
- 注释
- 琅玕：形容竹子青翠如玉。
衣袂：衣服的袖子，代指人的身体。
竹方床：用竹子制作的方形床铺。
热恼：烦躁不安，酷暑带来的不适。
肝脾：中医术语，泛指情绪和心情。
顿得凉：立刻感到凉爽。
苕溪：浙江的一条河流，这里代指清泉或清凉的水源。
枕畔：枕头旁边，指床边。
轻裘：轻薄的皮衣，形容穿着轻松。
短棹：短桨，泛舟时使用的工具。
水云乡：形容水天一色、宁静优美的地方。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人秋夜静坐赏月的情景。"琅玕衣袂竹方床"，以琅玕（美玉）形容衣裳，形象生动，表现出月光下的清冷与雅致，诗人身着华美的衣物，倚在竹制的方床上，营造出一种宁静的氛围。"热恼肝脾顿得凉"，通过对比，表达了诗人从白天的烦恼中暂时解脱出来，身心感受到清凉与宁静，仿佛连内心深处的忧虑也得到了片刻的安抚。
"谁送苕溪来枕畔"，苕溪是浙江吴兴的一条著名河流，这里以拟人手法，暗示月光如流水般洒在枕边，带来自然的慰藉。"轻裘短棹水云乡"，诗人想象自己乘着轻软的皮衣和简短的船桨，仿佛进入了水天一色的梦境，心境悠然，仿佛来到了一个远离尘嚣的理想世界。
整体来看，这首诗以月夜为背景，通过细腻的描绘和丰富的意象，展现了诗人对清凉宁静生活的向往和心灵的净化，体现了宋代理学士大夫追求超脱世俗的理想。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寄赠郑明府
平生未识郑公面，每日闻名几数遍。
手提巨斧擘山灵，更向天门穿一箭。
箭射垂杨百步遥，中原鞭弭递相骄。
独捧金盘满盛血，十九人咸听我招。
招之亦何为，斯文久欲衰。
宋人曾失足，元氏更崩驰。
我朝北地差能起，健力可以扛鼎吕。
信阳和之势更扬，其后纵横有五子。
五子复云七，吾粤得其一。
近者见郑公，远者谈公实。
公实郑公本同邑，丰神意气如相袭。
并开门户揖众宾，一苇独横不用楫。
余生于公恨稍晚，形虽未亲神往返。
北地信阳亦一家，况是乡闾迩非远。
石鼓桐鱼相应鸣，幽兰杜若原同畹。
今年夏月盛芙蓉，公之秀色正相同。
一步一眺将万里，一吟一饮尽千钟。
人言公旧武缘令，武缘勾漏原连境。
葛令丹砂可驻颜，公复得之寿与等。
予言公寿自丹砂，公文却复比云霞。
云霞何地不流映，似公异藻人同誇。
毕竟斯文流厚脉，脉犹未坠仍留责。
余似蚊虻思负山，公如老骥犹任轭。
寿酒一卮未致公，愿扬高韵随清风。
请公努力加餐饭，广述诗书迪后蒙。
《寄赠郑明府》【明·韩上桂】平生未识郑公面，每日闻名几数遍。手提巨斧擘山灵，更向天门穿一箭。箭射垂杨百步遥，中原鞭弭递相骄。独捧金盘满盛血，十九人咸听我招。招之亦何为，斯文久欲衰。宋人曾失足，元氏更崩驰。我朝北地差能起，健力可以扛鼎吕。信阳和之势更扬，其后纵横有五子。五子复云七，吾粤得其一。近者见郑公，远者谈公实。公实郑公本同邑，丰神意气如相袭。并开门户揖众宾，一苇独横不用楫。余生于公恨稍晚，形虽未亲神往返。北地信阳亦一家，况是乡闾迩非远。石鼓桐鱼相应鸣，幽兰杜若原同畹。今年夏月盛芙蓉，公之秀色正相同。一步一眺将万里，一吟一饮尽千钟。人言公旧武缘令，武缘勾漏原连境。葛令丹砂可驻颜，公复得之寿与等。予言公寿自丹砂，公文却复比云霞。云霞何地不流映，似公异藻人同誇。毕竟斯文流厚脉，脉犹未坠仍留责。余似蚊虻思负山，公如老骥犹任轭。寿酒一卮未致公，愿扬高韵随清风。请公努力加餐饭，广述诗书迪后蒙。
https://shici.929r.com/shici/8wlxd4jY.html