浯溪一峰插天齐，上有李唐中兴碑。
肃宗勋业愈烜赫，次山文字真崛奇。
我昔为州坐两载，吏鞅束缚马就羁。
咫尺名山不可到，抱恨常若有所遗。
兹游得遂偿素愿，况有文字古一夔。
周遭岩壑寻胜迹，摩挲石刻立多时。
野僧半解知人意，满卮笑岘酒一杯。
《题磨崖碑》全文
- 注释
- 浯溪：地名。
插天齐：直插云霄。
李唐：唐朝。
中兴碑：纪念中兴的石碑。
肃宗：唐代皇帝唐肃宗。
勋业：功绩。
烜赫：显赫。
次山：柳宗元的字。
崛奇：独特杰出。
坐两载：任职两年。
吏鞅：繁文缛节。
马就羁：马被缰绳牵绊。
抱恨：心怀遗憾。
遗：遗漏。
素愿：长久的愿望。
古一夔：柳宗元的书法。
岩壑：山谷。
胜迹：美景。
摩挲：抚摸。
野僧：野外的僧人。
知人意：理解人的心情。
满卮：满杯。
岘酒：岘山产的酒。
- 翻译
- 浯溪山峰直插云天，顶端有唐朝中兴时期的石碑。
肃宗的功绩更加显赫，柳宗元的文章真独特杰出。
我曾在这里做官两年，被繁文缛节束缚，如同马匹被缰绳牵绊。
近在咫尺的名山却不能常至，心中常怀遗憾，仿佛有所遗漏。
这次游览终于实现了长久的愿望，更何况还有古人柳宗元的书法。
我在四周的山谷和遗迹中寻找美景，长时间摩挲着石刻。
野僧能理解我的心情，举杯共饮岘山美酒。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人范成大的作品《题磨崖碑》，描绘了浯溪（位于湖南道县）上的一座壮观山峰，峰顶耸立着李唐中兴时期的碑文，纪念唐代肃宗的功绩。诗人回忆自己早年担任地方官时，因政务繁重未能亲临游览，心中常怀遗憾。如今得以实现游历的愿望，且能欣赏到古人的雄奇文字，倍感欣喜。他在山崖间探寻遗迹，长时间摩挲石刻，与野僧交流，举杯畅饮，尽享山水之乐。整首诗流露出诗人对历史文化的敬仰和对自然景色的热爱，以及满足愿望后的愉悦心情。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
送潘宪副方塘用汉韵
三川阻且长，峦势相附属。
离堆凿神秀，陆海开平绿。
庶富甲西南，时化亦云速。
逆阉事纷更，弦柱伤太促。
括削尽肌髓，细政等湿束。
缪起靖黄巾，冈火能石玉。
祗今枯骨寒，隐抱弥衷曲。
君行职持宪，雅尚无狭促。
吾儒作用间，元公有前躅。
试省旧战场，荒墟几茅屋。