御沟春水绕闲坊，信马归来傍短墙。
幽榭名园临紫陌，晚风时带牡丹香。
《街西晚归》全文
- 拼音版原文全文
街 西 晚 归 唐 /郑 谷 御 沟 春 水 绕 闲 坊 ，信 马 归 来 傍 短 墙 。幽 榭 名 园 临 紫 陌 ，晚 风 时 带 牡 丹 香 。
- 注释
- 御沟：古代宫苑中的人工河，象征皇家气派。
闲坊：指安静的街坊，远离喧嚣之地。
信马：随意放任马匹，形容心情轻松。
紫陌：紫色的道路，古代常用以形容京城的道路。
牡丹香：牡丹花的香气，象征富贵和春天的气息。
- 翻译
- 御沟中的春水潺潺流过宁静的街坊，我随意骑马归来，靠近那矮矮的围墙。
在幽静的亭榭和著名的园林旁边，靠近那紫色的小路，傍晚的微风中时不时传来牡丹花的香气。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的春日傍晚景象，诗人骑马缓缓返回，行经闲静的坊间小道。御沟春水环绕着这些安静的地方，水波不兴，只有马蹄声打破了周遭的宁静。
"信马归来傍短墙" 一句，通过对马匹自由行动的描述，体现出诗人一种悠然自得的心境。这里的"傍短墙"暗示了一种私密和封闭的空间，让人联想到的是家园或是某个隐秘之地。
"幽榭名园临紫陌" 中的"幽榭名园"指的是深藏不露、声名远扬的园林，而"临紫陌"则勾勒出一幅园中小路旁，花开满径的情景。这里的"紫陌"有可能是对道路边上紫色花朵的描写，也许是牡丹，也或许是别的什么花卉。
"晚风时带牡丹香" 一句，更进一步深化了春天的意象和情感。在这个季节，牡丹正值盛开，它那浓郁而不失高雅的香气随着晚风飘散，使得整个环境都笼罩在一种温柔而又不失奢华的氛围中。
整首诗通过对景物的细腻描绘，传达了一种归属感和对美好生活的享受。诗人似乎在用这种宁静平和的意境来表达自己对于自然之美的赞赏，以及对内心世界的沉醉。
- 作者介绍
-
郑谷
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。朝代：唐 字：守愚 号：“芳林十哲” 籍贯：江西宜春市袁州区 生辰：约851～910
- 猜你喜欢
游宝相院
古人期年变，拙政愧格顽。
触此三伏暑，招提解征鞍。
好风随过雨，稻花秀可餐。
南窗大榻凉，久输老僧閒。
盘飧息万虑，竹梧凛相看。
清阴交蔽芾，直节不可干。
斯来结三友，欲去复盘桓。