秦人惟识秦中水，长想吴江与蜀江。
今日嘉川驿楼下，可怜如练绕明窗。
《使东川.嘉陵江二首·其一》全文
- 注释
- 秦人：指居住在秦国地域的人。
秦中水：秦地中的河水，特指渭水等秦地河流。
长想：时常想念。
吴江：泛指江南的河流，这里代指南方美景。
蜀江：指四川境内的河流，代指西部山水。
今日：今天。
嘉川驿：地名，此处为一座驿站的名字，代表旅途中的一个地点。
楼下：驿站楼下的位置。
可怜：可爱，令人喜爱。
如练：像白绸一样，形容江水清澈、流畅。
绕：环绕。
明窗：明亮的窗户。
- 翻译
- 秦地的人只熟悉秦中的水，常常向往吴江和蜀江的景致。
今天在嘉川驿站的楼下面，清澈的江水如同白练环绕着明亮的窗子，实在令人怜爱。
- 鉴赏
诗人以亲切的笔触描绘了秦地人的心境，他们只熟知自己脚下流淌的河流，却在心中无限向往着遥远的吴江与蜀江。这种情感交织，既表达了一种地域文化认同，又透露出对外部世界的好奇和向往。在诗的最后两句，“今日嘉川驿楼下，可怜如练绕明窗”，诗人站在嘉陵江畔的驿站楼下，看见江水如细丝般围绕着明亮的窗棂，流露出一种哀艳之美。这里的“可怜”二字，不仅是对景物的描写，更寄寓了诗人对于时光易逝、万事皆空的感慨。
整首诗通过对比手法，勾勒出秦地人的地域情怀与对外界的无限憧憬，同时也流露出一种淡淡的悲凉。元稹在这首诗中展现了其深厚的情感和细腻的观察力，诗句简洁而富有意境，是唐代诗歌中的上佳之作。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢