浊水污泥清路尘，还曾同制掌丝纶。
眼穿长讶双鱼断，耳热何辞数爵频。
银烛未销窗送曙，金钗半醉座添春。
知公不久归钧轴，应许闲官寄病身。
《酒中留上襄阳李相公》全文
- 拼音版原文全文
酒 中 留 上 襄 阳 李 相 公 唐 /韩 愈 浊 水 污 泥 清 路 尘 ，还 曾 同 制 掌 丝 纶 。眼 穿 长 讶 双 鱼 断 ，耳 热 何 辞 数 爵 频 。银 烛 未 销 窗 送 曙 ，金 钗 半 醉 座 添 春 。知 公 不 久 归 钧 轴 ，应 许 闲 官 寄 病 身 。
- 注释
- 浊水污泥：比喻困难或复杂的情况。
丝纶：古代指皇帝的诏令、机密文件。
眼穿：形容盼望殷切，眼睛都望穿了。
双鱼：古代书信常用鲤鱼形的木板传递，这里代指书信。
钧轴：比喻朝廷或重要职位。
闲官：指职位闲散，无实权但待遇优厚的官职。
病身：指身体不适或有病的人。
- 翻译
- 浑浊的水和污秽的泥，洗净了道路的灰尘，我们曾一同执笔撰写机要文书。
长久地期盼书信，却惊讶于消息断绝，即使饮酒频繁，也无法驱散心中的焦虑。
银烛尚未燃尽，窗户透出破晓的光，金钗半垂，酒席上增添了醉意和春色。
我知道你不久将回归朝廷的重要职位，应该会接受这个闲职，让病弱之躯得以安养。
- 鉴赏
这首诗是唐代文学家韩愈所作，名为《送襄阳李秀之任》。从诗中可以感受到一种淡淡的友情和对朋友即将离去的不舍。开篇“浊水污泥清路尘”描绘了一种环境，似乎是表达一种复杂的情感状态，而“还曾同制掌丝纶”则显示了与被送之人共同工作、共事的亲密关系。
接下来的“眼穿长讶双鱼断，耳热何辞数爵频”用生动的比喻表达了对朋友即将离去的不舍和担忧，同时也反映出他们之间的深厚情谊。诗中“银烛未销窗送曙，金钗半醉座添春”则描绘了一种宴席间的情景，透露出对朋友即将离去的一种不舍之情。
最后，“知公不久归钧轴，应许闲官寄病身”表达了对朋友早日回归的期望，以及希望他能在闲暇时光中恢复健康。整首诗通过细腻的情感描写和生动的意象，展示了韩愈深厚的人文情怀和高超的文学造诣。
- 作者介绍
-
韩愈
韩愈（768年—824年12月25日），字退之。河南河阳（今河南省孟州市）人。自称“郡望昌黎”，世称“韩昌黎”、“昌黎先生”。唐代杰出的文学家、思想家、哲学家、政治家。贞元八年（792年），韩愈登进士第，两任节度推官，累官监察御史。后因论事而被贬阳山，历都官员外郎、史馆修撰、中书舍人等职。元和十二年（817年），出任宰相裴度的行军司马，参与讨平“淮西之乱”。其后又因谏迎佛骨一事被贬至潮州。朝代：唐 籍贯：河阳（今河南省焦作孟州市） 生辰：768～824
- 猜你喜欢
大龙湫
北上太行东禹穴，雁荡山中最奇绝。
龙湫一派天下无，万口赞扬同一舌。
行行路入两山间，踏碎苔痕屐将折。
山穷路断脚力尽，始见银河落双阙。
矩罗宴坐看不厌，骚人弄词困搜抉。
谢公千载有遗恨，李杜复生吟不彻。
我游石门称胜地，未信此湫真卓越。
一来气象大不侔，石屏倚天惊鬼设。
飞泉直自天际来，来处益高声益烈。
从他倒泻三峡流，到此谁能定优劣。
雁山佳趣得要领，一日尽游神恶亵。
骊龙高卧唤不应，自愧笔端无电掣。
轮囷萧索湍不怒，非雾非烟亦非雪。
我闻涷雨初霁时，喷击生风散空阔。
更期雨后再来看，净洗一生烦恼热。