凉边未放菊花斑，莫作重阳节物看。
就网买鱼风露重，推篷举酒水天宽。
箭头岁月离弦易，局面功名下着难。
惭愧竟陵江上叟，采菰捣黍鬓毛寒。
《九日复口》全文
- 拼音版原文全文
九 日 复 口 宋 /洪 咨 夔 凉 边 未 放 菊 花 斑 ，莫 作 重 阳 节 物 看 。就 网 买 鱼 风 露 重 ，推 篷 举 酒 水 天 宽 。箭 头 岁 月 离 弦 易 ，局 面 功 名 下 着 难 。惭 愧 竟 陵 江 上 叟 ，采 菰 捣 黍 鬓 毛 寒 。
- 注释
- 凉边：秋意渐浓。
未放：尚未显现。
菊花斑：菊花点缀。
重阳节物：重阳节的装饰。
就网：靠近水面。
买鱼：捕鱼。
风露重：秋风夜露浓重。
推篷：推开船篷。
箭头：比喻时光飞逝。
岁月离弦：时光如箭离弦。
下着难：难以把握。
竟陵江上叟：竟陵江边的老翁。
采菰捣黍：捣制菰米和黄米。
鬓毛寒：双鬓已白，生活清寒。
- 翻译
- 秋意渐浓未见菊花点缀，不要误以为是重阳节的装饰。
在秋风中网捕鱼儿，夜露已重，推开船篷举杯畅饮，水面开阔无垠。
时光如箭迅速流逝，而功成名就却不易把握。
我深感惭愧，如同竟陵江边的老翁，捣制菰米和黄米，双鬓已白，生活清贫。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人洪咨夔的《九日复口》，通过对秋天景象的描绘和对时光流逝的感慨，展现出诗人独特的节日感受和个人心境。
首句“凉边未放菊花斑”，点出秋意渐浓，菊花尚未盛开，暗示重阳节还未到，但已有凉意袭人。次句“莫作重阳节物看”提醒读者不要仅从表面迹象判断时节，暗含对时光匆匆的深沉思考。
第三句“就网买鱼风露重”，通过渔人捕捞的场景，进一步渲染了秋风秋露的沉重，同时也寓含人生如网中之鱼，命运多舛之意。第四句“推篷举酒水天宽”，则借饮酒赏景，表达诗人暂忘烦忧，享受自然的片刻宁静。
第五句“箭头岁月离弦易”，以箭离弦比喻时光飞逝，形象地表达了诗人对光阴荏苒的感叹。最后一句“局面功名下着难”，揭示出追求功名的道路艰难，而“惭愧竟陵江上叟，采菰捣黍鬓毛寒”则以江上老翁自比，感叹自己年华已逝，鬓发斑白，仍未能实现抱负，流露出一丝无奈与自嘲。
整体来看，这首诗以重阳节为背景，通过细腻的描绘和深沉的感慨，展现了诗人对生活、岁月和功名的深刻理解。
- 作者介绍
-
洪咨夔
洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江杭州）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。朝代：宋 字：舜俞 号：平斋 籍贯：汉族 生辰：1176～1236
- 猜你喜欢
九月初四日大风雨近重阳无酒夜成二首
秋霖欲洗庾公尘，不管楼头客恨新。
塞雁又为江左客，菊花曾识晋时人。
百年虚谷先生老，一纪严州太守贫。
几向客右度重九。
苦无佳句答良辰。
偶题五言绝句五首
落木包生意，来鸿定去期。
如何萧瑟气，有许楚臣悲。
秋思七言八首
重阳时节黄花近，老子情怀白发新。
点检客囊无一物，江湖七十五年身。