冠儿遍簇，那时人消瘦。玉斝琼卮劝君酒。
是清凉境界，露湿烟凝，香更重，非是沈檀合就。
四窗花满砌，争似家山，橙蟹将肥重回首。
花亦为君怜，草木禽鱼，相思处、莫如乡旧。
更西风、溪莼与江鲈，想别墅樵渔，费他侦候。
《洞仙歌·其二三用韵》全文
- 翻译
- 那时头戴华冠的人已消瘦，美酒劝你一饮而尽。
这是清冷宁静之地，露水沾湿，烟雾弥漫，香气更浓，不是沉香檀木能比的。
四面窗户映着满阶落花，哪比得上故乡山色，橙蟹肥美时的回首。
连花也为你的离去感到怜惜，草木禽鱼都在思念，最深的还是对家乡的旧识。
再有西风中的溪边莼菜和江中的鲈鱼，想象别墅中的渔樵生活，让人牵挂不已。
- 注释
- 冠儿：古代男子的帽子，这里指代人。
玉斝：玉制的酒杯。
琼卮：精美的酒器，泛指美酒。
沈檀：两种名贵的木材，这里形容香气。
橙蟹：秋季成熟的橙子和螃蟹，象征丰收和季节变换。
乡旧：家乡的旧相识，指熟悉的人和事。
溪莼：生长在溪流中的莼菜。
江鲈：江中的鲈鱼，常被用来象征思乡之情。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱尘世的清凉境界，诗人通过对自然景物的细腻描写，表达了对远方家园的深切思念。开篇“冠儿遍簇，那时人消瘦”两句，设定了一个寂静而又略带哀愁的情境，人们或已离去，或因思念而显得消瘦。
接下来的“玉斝琼卮劝君酒”一句，则是诗人在这样的环境中，邀友人共饮，以酒会友，分享这份超凡脱俗的清凉。这里的“玉斝琼卮”，既是精致的酒具，也象征着高洁的情操和纯净的心灵。
紧接着，“是清凉境界，露湿烟凝，香更重，非是沈檀合就”四句，更深入地描绘了这片清凉之地。这里不仅有露水的湿润，也有云雾的缭绕，甚至连花草树木都散发出浓郁而不俗的香气。这一切，都不是人间凡尘所能比拟，是诗人内心世界的真实写照。
“四窗花满砌，争似家山，橙蟹将肥重回首”两句，则是诗人在这清凉境界中，不禁想起了远方的家园。花开满径，就如同故乡的山峦一样亲切；而橙蟹即将成熟，也让人不由自主地回忆起那些美好的时光。
“花亦为君怜，草木禽鱼，相思处、莫如乡旧”两句，更是直接表达了诗人的相思之情。连花草树木和小动物都能感受到诗人对家园的深切思念，这份情感在故土上得到了最真挚的体现。
最后，“更西风、溪莼与江鲈，想别墅樵渔，费他侦候”两句，则是诗人在这清凉境界中，借助西风和溪水中的莼菜以及江中的鱼，来寄托自己的思念。这里的“别墅樵渔”，可能指的是诗人的隐居之所，而“费他侦候”则表达了诗人对远方亲友的挂念，不断地想象着他们的情况。
总体而言，这首诗通过对自然美景的描写，抒发了诗人对家园的深情思念，以及在清凉境界中寻找心灵寄托的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
岘山行
驱马岘山南，磴滑不能上。
惆怅石城人，秋风摇两桨。