迢遰山河拥帝京，参差宫殿接云平。
风吹晓漏经长乐，柳带晴烟出禁城。
天净笙歌临路发，日高车马隔尘行。
独有浅才甘未达，多惭名在鲁诸生。
《长安晓望寄程补阙》全文
- 注释
- 迢遰：遥远的样子。
帝京：京城，指当时的首都。
参差：高低不齐。
长乐：汉代宫名，这里泛指皇宫。
禁城：古代皇帝居住的京城，即皇宫。
天净：天空清澈无云。
笙歌：音乐和歌唱。
隔尘行：形容车辆行驶时扬起的尘土。
浅才：自谦之词，指自己的才能浅薄。
甘未达：甘愿未达到显达的地位。
鲁诸生：鲁地的读书人，鲁地指今山东一带。
- 翻译
- 遥远的山河环绕着京城，参差不齐的宫殿直入云端。
晨风中传过宫中的漏刻声，晴空下的柳烟从皇城中升起。
天空澄净，路上笙歌悠扬，日高人远，马车在尘土飞扬中前行。
只有我这浅薄之才仍未能显达，惭愧名列于众多鲁地学子之中。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宏伟壮丽的长安城景象，开篇“迢遰山河拥帝京，参差宫殿接云平”两句，通过对山河和宫殿的描写，展现了长安作为都城的雄伟气势。诗人运用“迢遰”一词形容山河蜿蜒曲折，宛如巨龙拥护着帝都，而“参差”则形象地表达了宫殿层次分明，如同云端一般。
“风吹晓漏经长乐，柳带晴烟出禁城”两句，则通过对早晨景色的描绘，传递了一种恬淡宁静的气氛。这里的“风吹晓漏”指的是清晨时分，风吹过宫中的水钟，发出悠扬的声音，而“长乐”则是唐代宫廷之一，意味着欢乐和音乐。“柳带晴烟出禁城”中，“柳带”形象地描绘了春日柳絮轻拂，伴随着清新的晨雾缓缓浮动，穿过皇宫的围墙。
“天净笙歌临路发，日高车马隔尘行”两句，转换了景象，诗人开始描述自己所见。这里的“天净笙歌”可能指的是清晨天空中飘浮着悠扬的笙声，而“临路发”则表明诗人正站在道路旁边聆听着这美妙的声音。“日高车马隔尘行”则描绘了白日当空，车辆马匹在道路上来回穿梭，扬起尘土，但这些都无法打扰到诗人的心境。
最后两句“独有浅才甘未达，多惭名在鲁诸生”，显示出诗人对于自己才能的自谦，以及对那些以学问闻名于世的人（如孔子之徒）的敬仰。这里的“浅才”表明诗人自认为自己的才华有限，“甘未达”则表示他对此感到满足，而“多惭名在鲁诸生”则是说诗人对于那些以学问著称于世的人（如孔子之徒）感到惭愧，因为自己无法与他们相提并论。
总体来说，这首诗不仅展示了长安城的壮丽景色，也透露出了诗人内心的自省和对知识的尊崇。
- 作者介绍
-
司空曙
司空曙，唐朝人（约公元七六六年前后在世）字文初，或作文初。（唐才子传作文明。此从新唐书）广平（今河北省广平县）人，约唐代宗大历初前后在世。大历年间进士，磊落有奇才，与李约为至交。大历十才子之一同时期作家：卢纶，钱起，韩翃。朝代：唐 字：文初（《唐才子传》作文明 籍贯：为今天的永年县）
- 猜你喜欢
善卷坛下作
先生见尧心，相与去九有。
斯民既已治，我得安林薮。
道为自然贵，名是无穷寿。
瑶坛在此山，识者常回首。
阙下口号呈柳仪曹
綵仗神旗猎晓风，鸡人一唱鼓蓬蓬。
铜壶漏水何时歇，如此相催即老翁。