武林一别几经秋，谁料同为锦里游。
蒹苇已惭瑶树倚，琼琚仍愧木瓜投。
小诗勉向忙中和，大白难禁醉里酬。
他日东南陪晤语，故应相对话刀州。
《再和制帅·其五》全文
- 翻译
- 自从武林分别后，又过了几个秋天，未曾想到我们会在锦城相遇游玩。
芦苇已感到羞愧，无法与瑶树比肩，我更觉得惭愧，未能像古人以木瓜赠意般回应你的情谊。
在忙碌中我尽力写下这首小诗回应，但面对盛情，连大酒也无法抵挡你的款待。
将来有朝一日，在东南之地相会，我们定会围坐畅谈，共享那些关于刀州的记忆。
- 注释
- 武林：古代地名，泛指江湖或武林人士的居所。
锦里：成都的别称，这里指繁华之地。
蒹苇：芦苇，比喻人的谦逊或地位低下。
瑶树：美玉般的树木，象征高贵。
琼琚：美玉，古代常用来比喻珍贵的礼物。
木瓜投：出自《诗经》，原指女子以木瓜赠给男子，表示爱慕之情。
大白：大酒杯，古代宴会上常见的饮酒器。
刀州：可能指特定的地方，也可能象征着过去的回忆或共同的话题。
- 鉴赏
这首诗是南宋时期的文学家王之望所作，名为《再和制帅（其五）》。从诗中可以感受到作者对友人离别后相逢于锦城的一种喜悦与惊讶，以及对友情深厚的赞美。
首句“武林一别几经秋”表达了自上次分别之后已经过了不少个季节，时间流转迅速。接着，“谁料同为锦里游”则揭示了一种出乎意料的重逢之喜，他们竟然同时来到了锦城。
“蒹苇已惭瑶树倚，琼琚仍愧木瓜投。”这里作者通过对比两种物象来表达自己与友人的关系。蒹苇（一种水生植物）和木瓜相比显得粗陋，而瑶树（珍贵的树木）和琼琚（美玉）相比也感到自愧。这两句诗用以小见大，以物喻人，表达了作者对友人的仰慕与自谦之情。
“小诗勉向忙中和，大白难禁醉里酬。”这两句则写出了他们重逢后的欢快心情。尽管生活多忙碌，但依旧要在百忙之中找到时间来互相和解；而大白（酒）也难以阻挡他们在醉酒中的应酬之乐。
最后，“他日东南陪晤语，故应相对话刀州。”表达了未来的愿望，即希望将来有更多的时间与这位友人一起漫步于东南地区，并且能够坐在刀州（古地名，现在的浙江杭州）相对而坐，慢慢品味彼此的谈吐。
总体来说，这首诗通过生动的意象和深情的表达，展现了作者与友人之间的情谊深厚，以及他们对于重逢之后共同生活片段的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵李秬双头牡丹
寒食春光欲尽头，谁抛两两路傍毬。
二乔新获吴宫怯，双隗初临晋帐羞。
月底故应相伴语，风前各是一般愁。
使君腹有诗千首，为尔情如篆印缪。