步出东城门，独行已徬徨。
伊洛汎清流，密林含朝阳。
芳景虽可瞩，忧怀在中肠。
人生几何时，苒苒随流光。
愿得心所亲，尊酒坐高堂。
一为浮沈隔，会合殊未央。
双戏水中凫，和鸣自翱翔。
我无此羽翼，安可以比方。
《出东城》全文
- 拼音版原文全文
出 东 城 唐 /刘 复 步 出 东 城 门 ，独 行 已 彷 徨 。伊 洛 泛 清 流 ，密 林 含 朝 阳 。芳 景 虽 可 瞩 ，忧 怀 在 中 肠 。人 生 几 何 时 ，苒 苒 随 流 光 。愿 得 心 所 亲 ，尊 酒 坐 高 堂 。一 为 浮 沉 隔 ，会 合 殊 未 央 。双 戏 水 中 凫 ，和 鸣 自 翱 翔 。我 无 此 羽 翼 ，安 可 以 比 方 。
- 翻译
- 走出东城门，独自徘徊已心乱。
伊水与洛水泛着清澈的波流，密林深处映照着初升的阳光。
美景虽可观，忧虑却满心间。
人生能有几多时，岁月匆匆流逝无常。
但愿与所爱之人共聚，畅饮于高堂之上。
然而现实阻隔，相聚的愿望尚未实现。
鸳鸯在水中嬉戏，相鸣飞翔自在无比。
我没有那样的翅膀，怎可比拟这情景。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位诗人独自踏出东城门的凄清景象和内心的情感。开篇即以"步出东城门，独行已徬徨"设置了整体氛围，让读者感受到诗人的孤独与游移不定的情绪。接着，"伊洛汎清流，密林含朝阳"生动地描绘了自然景色，其中“伊洛”可能指的是伊水和洛水，这两河在中国古代文学中常被用来形容美丽的风光；“汎清流”则是溪流清澈的写照，而“密林含朝阳”则表达了林间晨光透过树梢，给人以温暖和希望的感觉。
然而，尽管自然界给予诗人如此美好的景致，但诗人的心中却仍然充满了忧虑。"芳景虽可瞩，忧怀在中肠"一句，表达了诗人对美好景色的欣赏与内心的矛盾和不安。这种情感在“人生几何时，苒苒随流光”中得到了进一步的强化，这两句是对生命短暂、流年易逝的一种无奈感叹。
诗人的愿望是“愿得心所亲，尊酒坐高堂”，他希望能够与知己共聚一堂，举杯畅饮，以此来缓解内心的忧虑和孤独。然而这种愿望似乎并非易事，因此在"一为浮沈隔，会合殊未央"中流露出了一种无奈和等待。
最后两句“双戏水中凫，和鸣自翱翔”描绘了水鸟嬉戏的景象，这种自由自在与诗人心中的不自由形成了鲜明对比。"我无此羽翼，安可以比方"则表达了诗人对于自然界中生物自由飞翔的羡慕，以及自己无法像他们一样解脱烦恼的无奈。
整首诗通过对景物的描写和内心情感的抒发，展示了一种独特的情感体验，是一首充满了哲理思考与个人情感的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
后秋兴八首自壬寅七月至癸卯五月，讹言繁兴，鼠忧泣血，感恸而作，犹冀其言之或不诬也·其三
庸蜀经营付落晖，宫车消息转依微。
空留赤血从三后，无复遗言诏六飞。
马角乌头期已误，龙姿虎步谶俱违。
逆臣送喜猖狂甚，趣兴燃脂照腹肥。