壮年一箭落双雕，野饷如今撷药苗。
寒与梅花同不睡，闷寻鹦鹉说无憀。
乌丝阑上诗初就，绿绮声中酒半消。
老去可怜风味在，未应山海混渔樵。
《遣兴》全文
- 翻译
- 壮年时一箭射中两只飞鸟，野外的饭食现在采摘草药当作食材。
寒冷的冬夜与梅花一样难以入眠，寂寞时找鹦鹉诉说内心的无聊。
在乌丝阑纸上刚写完诗，伴随着绿绮琴声，酒意已消退一半。
年老后虽然风味依旧，但不应与山海中的渔夫樵夫混为一谈。
- 注释
- 壮年：指青壮年时期。
野饷：野外的餐食。
撷：采摘。
药苗：草药。
梅花：象征坚韧和高洁。
不睡：难以入眠。
鹦鹉：宠物鸟，常被用来模仿人语。
无憀：无聊，无所事事。
乌丝阑：古代的一种精致纸张。
诗初就：刚写完诗。
绿绮：古代名琴。
酒半消：酒意减退。
老去：年老。
风味：情趣或风格。
渔樵：渔夫和樵夫，泛指山林间的人。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《遣兴》，通过描绘壮年时的猎鹰技艺和野外生活的点滴，展现了诗人闲暇时的生活情趣。首句“壮年一箭落双雕”形象生动，体现了诗人年轻时的豪情与技艺高超。接下来，“野饷如今撷药苗”则转向了老年生活，诗人不再狩猎，而是采药自给，流露出岁月更迭后的淡然。
“寒与梅花同不睡，闷寻鹦鹉说无憀”两句，诗人以梅花为伴，即使在寒冷冬夜也不愿入睡，内心的孤寂只能向鹦鹉倾诉，寓言了诗人内心的孤独与无奈。接着，“乌丝阑上诗初就，绿绮声中酒半消”写诗人借诗酒消愁，但半醉半醒之间，诗篇方成，酒意也渐消，反映出诗人对创作的执着。
最后，“老去可怜风味在，未应山海混渔樵”表达了诗人虽然年事已高，但依然保持着文人雅趣，不愿与渔夫樵夫混迹山海，流露出对文化精神的坚守。整首诗情感丰富，既有对往昔的回忆，又有对当下生活的感慨，展现了陆游深沉的人生哲思。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
某与徐侯有卜居村落之约每诵杜子美白沙翠竹江村路相送柴门月色新之句必相劝亟归同飨此乐侯今已迁居浮流仆亦寻屋一区冀必得之庶几遂践旧约之言乎因作二诗以广子美之意·其一
午鸠呼梦觉徐徐，细读床头种树书。
自教儿童事农圃，更寻何处欲归愚。