昔者航涛江，云山迎我东。
击楫誓江神，永托冥冥鸿。
十年桑榆暖，万事马牛风。
迩来愈屏迹，庭户深蒿蓬。
就瓮挹新醅，傍畦撷晚菘。
邻曲或念我，小鲜亦时供。
喟然抚几叹，恨今已龙钟。
向使早十年，何愧柴桑翁。
《屏迹》全文
- 注释
- 昔者：从前。
航涛：乘船渡江。
击楫：挥桨。
冥冥鸿：高飞的鸿雁。
桑榆：晚年。
马牛风：形容忙碌。
屏迹：隐居。
蒿蓬：杂草丛生。
瓮：酒坛。
新醅：新酿的酒。
晚菘：傍晚的菘菜。
邻曲：邻居。
小鲜：小菜。
龙钟：老态。
柴桑翁：指陶渊明,他在柴桑隐居。
- 翻译
- 昔日乘船渡江，云山如迎接我向东行。
对着江神挥桨发誓，愿永远像鸿雁般自由飞翔。
十年岁月如梦，万事皆如马牛劳碌。
近年来更是隐居避世，庭院深深杂草丛生。
从酒坛中汲取新酿，到菜园摘取傍晚的菘菜。
邻居偶尔会想起我，偶尔也会送来些小菜。
感慨抚摸桌案叹息，遗憾如今已老态龙钟。
假如早十年，我也不逊色于陶渊明那般田园诗人。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《屏迹》，表达了作者晚年隐居生活的感慨。首句“昔者航涛江，云山迎我东”描绘了诗人早年乘船东行的情景，山水相随，富有诗意。接下来的“击楫誓江神，永托冥冥鸿”表达了壮志豪情，希望能像大雁一样自由飞翔。
“十年桑榆暖，万事马牛风”十年过去，诗人感叹岁月如梭，世事变迁，自己如同老马牛般劳碌无功。随后的“迩来愈屏迹，庭户深蒿蓬”写出了诗人晚年隐居的生活状态，庭院荒芜，生活简朴。
“就瓮挹新醅，傍畦撷晚菘”两句则描绘了诗人亲自劳作，享受田园生活的宁静与满足。邻居朋友虽然怀念他，偶尔送来些新鲜的食物，但诗人“喟然抚几叹，恨今已龙钟”，感叹自己年老力衰。
最后，“向使早十年，何愧柴桑翁”表达了诗人如果早知今日，也许会效仿陶渊明那样的田园生活，没有遗憾。整首诗通过个人经历和生活细节，展现了诗人从壮志到隐逸的心路历程，以及对人生无常的感慨。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
听黄公石弹琴
镇石流云香满堂，一丝啼出一凤凰。
归昌哑哑声未歇，梧桐滴雨湘流竭。
南园日午蜻蜓醉，玉沙烘梦鸳鸯睡。
柳发袅空题晚照，雪打琅玕夜半啸。
崩涛裂柱海国穿，西毒夜拨狮子弦。
南冈凤死青鸾寡，饥雏呼母声轧哑。
寂寞低回古路迷，病猿听雨断肠啼。
洞黎宝香香七尺，丝将玉戛昆山碧。
谁其弹此黄公石，泠泠千古精灵惜，白羊玉鹊翩翾掷。
徐仲和与余先后两至湖上不值偶过曾波臣为余写照出所画仲和小像倚瓮独酌须眉皆动为之绝倒因赋短歌
徐生五十如童容，海滨之东称醉龙。
著书万卷不得意，乃以饮酒藏其锋。
中秋迟我湖上月，我正飞帆度三越。
今来湖上枫叶酣，不见徐生见毛发。
武夷曾君写生手，但貌佳士不貌丑。
徐生盘薄侧理中，豪气犹能吸八斗。
笑余凡骨讵堪传，曾君为发神光鲜。
更添一个鸬鹚杓，便入徐生酒瓮边。