春流急不浅，归枻去何迟。
愁客叶舟里，夕阳花水时。
云晴开螮蝀，棹发起鸬鹚。
莫道东山远，衡门在梦思。
《还东山洛上作》全文
- 拼音版原文全文
还 东 山 洛 上 作 唐 /岑 参 春 流 急 不 浅 ，归 枻 去 何 迟 。愁 客 叶 舟 里 ，夕 阳 花 水 时 。云 晴 开 螮 蝀 ，棹 发 起 鸬 鹚 。莫 道 东 山 远 ，衡 门 在 梦 思 。
- 注释
- 春流：春天的河流。
急：湍急。
不浅：没有变浅。
归枻：归来的船桨，代指归舟。
去何迟：为何离开得这么慢。
愁客：忧愁的旅客。
叶舟：像叶子一样轻小的船，此处指小船。
夕阳：傍晚的太阳。
花水时：花朵和水面相映的时光，意指美丽的黄昏时刻。
云晴：云散后天气放晴。
螮蝀：即彩虹，古人对彩虹的别称。
棹发：船桨启动，表示船开始行进。
鸬鹚：一种水鸟，常被人驯养用于捕鱼。
莫道：不要说。
东山远：东山，常比喻隐居之地，这里指远离或难以到达的地方。
衡门：简陋的门，象征简朴的居所。
梦思：梦中的思念。
- 翻译
- 春天的河流湍急但不浅显，归舟的桨为何迟迟不划。
忧愁的旅客置身于叶舟之中，在落日余晖映照着花与水的时刻。
云散天晴现出彩虹般的美丽，船桨启动惊起了鸬鹚。
别说东山遥不可及，那简陋的门扉时常出现在我的梦中思念。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春日归舟图景，诗人在春天的急流中驾舟返回，却感到归途的迟缓。心中的愁绪随着叶间的舟影而生，夕阳与花开水涌之时光交织成一幅动人的画面。
云层清朗，展现出微小的螮蝀（一种飞虫），棹发起鸬鹚（古代船只的一种）则是诗人想要尽快启程的迫切心情。最后两句表达了对东山之远未必不可及的信念，以及对衡门的思念如同梦境一般。
整首诗语言流畅，意象丰富，通过春日水行的场景和自然现象，抒写出诗人内心的愁绪与期待。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢
苏子瞻学士初通判杭州过秀州遇乡僧本觉庵文长老赋一诗留赠其后以学士再莅杭过之则文已退院三过之圆寂矣皆有诗志其感慨后四百年太守龚君勉于庵内别构丙舍祀苏公颜之曰三过而悉步其韵一时诸贤和之不佞继焉·其一
五马䟃?白发中，文殊已老尚呼童。
由来万劫俱成幻，何必三过始悟空。
此日使君真好事，当时长者不言功。
若同圆泽论行径，只在钱唐东复东。