飒飒秋风生，愁人怨离别。
含情两相向，欲语气先咽。
心曲千万端，悲来却难说。
别后唯所思，天涯共明月。
《古怨别》全文
- 拼音版原文全文
古 怨 别 唐 /孟 郊 飒 飒 秋 风 生 ，愁 人 怨 离 别 。含 情 两 相 向 ，欲 语 气 先 咽 。心 曲 千 万 端 ，悲 来 却 难 说 。别 后 唯 所 思 ，天 涯 共 明 月 。
- 注释
- 飒飒：形容秋风吹的声音。
相向：面对面。
气先咽：因为伤心，气塞声断讲不出话来。
心曲：心事。
唯所思：（分别后）只有互相思念。
- 注释2
⑴古怨别：古人离别的怨情。
⑵飒飒：形容秋风吹的声音。
⑶相向：面对面。
⑷气先咽：因为伤心，气塞声断讲不出话来。
⑸心曲：心事。
⑹唯所思：（分别后）只有互相思念。
- 翻译
- 在秋风萧瑟，满眼凄凉的季节，一双相濡以沫的夫妻为生活所迫，不得不含怨辞别。
在这令人肝肠寸断的时刻，两人眼含热泪，面面相视，想要向对方说点什么，可尚未开口已是泣不成声。
心中早有千言万语，可是在此刻，因悲痛至极而无法诉说。
分别后天各一方，相思之情能与谁人说，唯一能做的也只有天涯两地共赏一轮明月，寄托无尽的相思愁苦。
- 译文
在秋风萧瑟，满眼凄凉的季节，一双相濡以沫的夫妻为生活所迫，不得不含怨辞别。在这令人肝肠寸断的时刻，两人眼含热泪，面面相视，想要向对方说点什么，可尚未开口已是泣不成声。心中早有千言万语，可是在此刻，因悲痛至极而无法诉说。分别后天各一方，相思之情能与谁人说，唯一能做的也只有天涯两地共赏一轮明月，寄托无尽的相思愁苦。
- 赏析
这是一首描写情人离愁的歌。此一、二句是离别的时间和环境，写的又是在秋天。中间两联诗句内容相重，强调地描写了两人因离别而泪眼相看、欲说不能、伤心之极的情景。最后两句写的是离别人的将来，两人只能在明朗的月光下共同想念了。表示了他们真切、坚贞的感情。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深沉的离愁和哀怨之情。开篇“飒飒秋风生”立即营造出一个萧瑟的季节背景，秋风不仅带来了凉意，也吹拂了人们的心弦，使得那些愁绪和对过去怨恨的回忆更加鲜明。
诗人通过“愁人怨离别”表达了内心的沉重情感，这里的“怨”字意味着一种深层次的情感创伤，而非简单的不满或埋怨。紧接着，“含情两相向，欲语气先咽”则描绘了一种强烈的情感冲动和语言的不足，想要倾诉却又被哽咽所阻。
“心曲千万端，悲来却难说”进一步深化了这种复杂的心境。这里，“心曲”指的是那些盘旋于心中的情感纠葛，而“悲来却难说”则表明尽管内心充满了哀伤，但这些情感又难以言传。
最后，诗人通过“别后唯所思，天涯共明月”将这种离愁推向高潮。这里的“唯所思”意味着除了思考过去的情感之外，别无他求。而“天涯共明月”则是一种美丽而又带有哀愁色彩的意象，用以表达即便是相隔千里，也能共赏同一轮明月，从而在心灵深处找到一种慰藉和安慰。
- 作者介绍
-
孟郊
孟郊（751—814），字东野，唐代著名诗人。湖州武康（今浙江德清县）人，祖籍平昌（今山东德州临邑县）。先世居洛阳（今属河南洛阳），后隐居嵩山。孟郊两试进士不第，四十六岁时才中进士，曾任溧阳县尉。由于不能舒展他的抱负，遂放迹林泉间，徘徊赋诗。以至公务多废，县令乃以假尉代之。后因河南尹郑余庆之荐，任职河南（河南府今洛阳），晚年生活多在洛阳度过。朝代：唐 字：东野 籍贯：湖州武康（今浙江德清） 生辰：751～814
- 猜你喜欢
闽州歌
闽州土俗户不分，生子数岁学绣文。
围绷坐肆杂男女，谁问小年曾识君。
古来夜行斯秉烛，今者衢路走纷纷。
那更诛求使者急，鞭箠一似鸡羊群。
古来闺阁佩箴管，今者女工徵六军。
虽复太平少征战，设有备豫将何云。
去年居作匠五千，耗费府藏犹烟云。
官胥掊克常十八，况以鸠敛夺耕耘。
祗今弃置半不用，民劳竟是谁欢忻？
岁岁条章省烦费，幸且不省无方殷。
唐虞在上俭且勤，后王犹复锦绣焚。
岂有夔龙让姚宋，不言忍使忧心熏。
观风自是使者职，作歌虽远天应闻。