日永绣工，减却一线，节临短至。
幸有杯盘，随分快乐，□得醺醺醉。
寻思尘世，寒来暑往，冻极又还热炽。
恰如个、脾家疟疾，比著略长些子。
人生百岁，一年一发，且是不通医治。
两鬓青丝，皆伊染就，今已星星地。
除非炉内，龙盘虎绕，养得大丹神水。
却从他、阴阳自变，卦分泰否。
《永遇乐.夏至》全文
- 注释
- 日永：白天漫长。
绣工：刺绣工人。
一线：针脚。
节临：接近。
短至：冬至。
随分：随意。
醺醺：微醉的样子。
尘世：人间。
冻极：极度寒冷。
热炽：酷热。
脾家疟疾：比喻反复无常的生活状态。
百岁：百年寿命。
通医治：能够治愈。
两鬓：两边鬓角。
星星地：形容斑白如星点。
炉内：炉火中。
龙盘虎绕：形容火焰旺盛。
大丹神水：长生不老药。
阴阳：中国古代哲学概念，代表对立统一。
泰否：易经六十四卦之一，象征事物的盛衰变化。
- 翻译
- 白天漫长，绣女裁衣，针脚减去一线，冬至临近。
幸好有酒菜相伴，随意享受，能使我微醉。
思索人世间，四季更迭，寒冷之后是酷暑，如同脾脏病般反复无常。
就像疟疾，时而冷时而热，稍微长一些周期。
人生百年，每年一次这样的轮回，无法治愈。
两鬓的黑发，都是她亲手染成，如今已斑白如星点。
除非能在炉火中炼出长生不老药，阴阳调和，才能达到此境。
任由自然变化，顺其自然，如同易经中的泰卦与否卦转换。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对生命无常和时光易逝的感慨，以及对养生之道的追求。开篇“日永绣工，减却一线”写出了岁月匆匆，时间流逝的感觉，而“节临短至，幸有杯盘，随分快乐”则表达了面对有限的生命，诗人选择以饮食之乐来享受生活。"□得醺醺醉"中的"□"字应为"能"或"喜"等字，这里表达了醉酒之乐。
接下来的“寻思尘世，寒来暑往”进一步强化了对时光易逝的感慨，而“冻极又还热炽”则通过对温度变化的描写，暗示生命中冷暖自知的体验。"恰如个、脾家疟疾，比著略长些子"用疾病比喻人生短暂和无常。
"人生百岁，一年一发，且是不通医治"则直接点出了人生的有限和对健康的无力感。而“两鬓青丝，皆伊染就，今已星星地”则是通过头发由黑变白来形象地表达了时光流逝带来的生理变化。
最后，“除非炉内，龙盘虎绕，养得大丹神水”写出了对道家修炼之法的向往和追求，而“却从他、阴阳自变，卦分泰否”则表达了对自然规律和命运的顺应态度。
整首诗语言流畅，意境深远，通过对日常生活细节的描写，勾勒出诗人对生命、时光和养生的深刻感悟。
- 作者介绍
-
史浩
史浩（1106年—1194年），字直翁，号真隐。明州鄞县人，南宋政治家、词人。高宗绍兴十五年（1144年）进士，由温州教授除太学正，升为国子博士。他向宋高宗建议立太子，以此受知于朝廷，绍兴三十二年，宋孝宗即位，授参知政事。隆兴元年，拜尚书右仆射。淳熙十年，除太保致仕，封魏国公。宋光宗御极，进太师。绍熙五年，薨，年八十九，封会稽郡王。宋宁宗登基，赐谥文惠。嘉定十四年，以子史弥远贵，追封越王，改谥忠定，配享孝宗庙庭。为昭勋阁二十四功臣之一。朝代：宋 字：直翁 号：真隐 籍贯：明州鄞县 生辰：1106年—1194年
- 猜你喜欢
代冯元礼次韵送画山水扇与张次应
五日十日岂为工，万壑千岩自绝踪。
在握已能霄汉上，更须群玉占前峰。