今夜江边月，光辉分外明。
一轮悬碧汉，百里见山城。
岸岸花添白，层层浪转青。
遥怜闺阁里，相对重离情。
《江上对月》全文
- 翻译
- 今夜江边的月光，明亮得特别耀眼。
一轮皎洁的明月高悬在深蓝色的天际，照亮了上百里的山城景色。
岸边的花朵因月光而更显洁白，层层波浪在月色下泛着青色的光泽。
我远远地怜惜那些闺阁中的女子，她们正面对着这轮明月，心中充满离别的愁绪。
- 注释
- 江边：江水之畔。
月：明亮的月亮。
碧汉：形容天空清澈如碧玉。
山城：依山傍水的城市。
花添白：花朵在月光下显得更白。
浪转青：波浪在月光下泛出青色。
闺阁：古代女子居住的地方。
重离情：深深的离别之情。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅美丽的夜景画面。开篇“今夜江边月，光辉分外明”两句，直接将读者带入一个宁静而明亮的夜晚，月亮如水波一般覆盖着大地，光辉洒落无处不在，让人仿佛能触摸到那份清凉。
接着，“一轮悬碧汉，百里见山城”更是将江边之景推向高潮。这里的“一轮”指代月亮，悬挂于碧空如洗的夜幕之中，远处的山城在这轮明月下清晰可辨，仿佛近在咫尺。
第三句“岸岸花添白，层层浪转青”则是对景色细腻描绘。江边的花朵在月光的照耀下更显得洁白无瑕，而波光粼粼的水面，则在夜色中渐渐变得深邃。
最后，“遥怜闺阁里，相对重离情”两句，诗人表达了对于远方亲人的思念之情。月亮不仅映照着江岸，更连通了彼此的心灵。在这静谧的夜晚，诗人独自一人站在江边，对着同样仰望月光的闺阁里的人，感受到了深深的相思之情和离别之苦。
整首诗通过对夜色、月光与波涛的细腻描绘，以及对亲人的深切思念，将读者带入一个既美丽又充满情感的意境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
奉酬监镇梁丈所惠腊梅之什
腊梅好好花枝閒，官亭楚楚岁事阑。
思量穷冬损情思，感激芳意生容颜。
孤标不是如许骨，野落可能禁此寒。
谁信鱼盐屈诗客，三更绕树兴未残。
欧阳琴歌
呜呼个是文忠琴，呜呼此琴今尚存。
堂中图书散失尽，留得七弦传子孙。
六言自书书在腹，古锦梅花留不得。
嗣孙贤者能忍贫，不向豪家博珠玉。
初鼓如撼昭陵松，巩原流水青溶溶。
三宗龙衮在帝左，曾把钧天赐与公。
再鼓似播清颍水，只将漱流肯洗耳。
曾苏两生招不来，自写新声付儿子。
尧囚山，舜放野，自兹以下不平苦。
与君所得妇女谤，此日一洗清万古。
小儒昔诵五季传，颇讶春秋体微变。
今来再听七弦琴，南薰遗制喜复见。
浮云流尽白日逃，何用广陵与离骚。
谱成只度欧家曲，秋声赋共庐山高。