一枝斑竹渡湘沅，万里行人感别魂。
知是娥皇庙前物，远随风雨送啼痕。
《斑竹》全文
- 注释
- 一枝斑竹：一根长有斑点的竹子，这里特指舜帝的两位妃子泪滴竹上形成的斑点竹。
渡：越过，此处指跨越河流。
湘沅：湘江和沅水，中国的两条河流，这里泛指湖南地区。
万里行人：远行万里的人，指远离家乡的游子。
感别魂：因离别而触动的灵魂，感受到离愁别绪。
知是：知道是，意识到。
娥皇庙前物：娥皇庙附近的物品，娥皇是中国古代传说中的女神，与女英共称为舜帝的两位妃子，她们的眼泪滴在竹子上形成斑点，故称斑竹。
远随：远远地跟着，伴随着。
风雨：自然界的风和雨，这里也象征着旅途的艰难和人生的变故。
送啼痕：传递着哭泣的痕迹，指斑竹上的斑点如同泪水的痕迹，寄托着哀思。
- 翻译
- 一枝斑竹穿越湘江和沅水，让远行万里的游子感慨离别的灵魂。
知道这是娥皇庙前的物件，随着风雨远远地传递着哭泣的痕迹。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别之情的意境，通过对景物的细腻描写，抒发了游子对于故乡和亲人深深的思念之情。"一枝斑竹渡湘沅"，开篇即以斑竹为引，设定了一种异乡飘零的情境。"万里行人感别魂"，表达了诗人对远方行者离别之痛的共鸣。
接着，"知是娥皇庙前物"一句，则将视角转向娥皇庙前的景象，这里的“物”字涵盖了一切能引起怀旧情绪的事物。最后，"远随风雨送啼痕"，诗人通过风雨的送别，将内心的哀伤与自然界相连，形成一种深沉的离愁。
这首诗语言简洁而蕴含丰富的情感，充分展示了唐代诗人在抒写情感时的细腻和深刻。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢
拟古十三首·其五西北有高楼
西北有高楼，偃蹇轶千门。
绮栊纳飞月，璧珰碍翔云。
上有弦歌女，哀声启莺唇。
谁能为此曲，无乃返香人。
一章三致志，脩蛾有馀颦。
不惜饶清响，暗惊梁上尘。
所悲听者心，中无泾渭分。
愿作南冥鸟，夕饮玉池津。