朔音悲嘒管，瑶踏动芳尘。
总袖时增怨，听破复含嚬。
凝腰倚风软，花题照锦春。
朱弦固凄紧，琼树亦迷人。
《观舞妓》全文
- 拼音版原文全文
观 舞 妓 唐 /温 庭 筠 朔 音 悲 嘒 管 ，瑶 踏 动 芳 尘 。总 袖 时 增 怨 ，听 破 复 含 嚬 。凝 腰 倚 风 软 ，花 题 照 锦 春 。朱 弦 固 凄 紧 ，琼 树 亦 迷 人 。
- 翻译
- 北方的乐声悲哀悠扬，玉笛轻踏着芬芳的尘埃。
整日挥袖增添哀怨，每一次倾听都令人心碎又含愁。
她纤腰轻倚在微风中，如同花朵题写在锦绣的春天画卷。
红色的琴弦本就凄凉紧绷，美如琼枝的景象也令人陶醉。
- 注释
- 朔音：北方的乐声。
悲嘒：悲哀悠扬。
管：玉笛。
总袖：整日挥袖。
时增怨：增添哀怨。
听破：每一次倾听。
凝腰：纤腰轻倚。
倚风软：倚在微风中。
花题：如同花朵题写。
照锦春：在锦绣的春天画卷。
朱弦：红色的琴弦。
凄紧：凄凉紧绷。
琼树：美如琼枝的景象。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场优雅的舞蹈表演，充满了对美好事物的赞叹。朔音悲嘒管，一开始就设定了一个哀婉动听的音乐氛围，似乎那乐声来自边塞之地，带有一丝哀愁。而瑶踏动芳尘，则是舞者轻盈的脚步在细腻的粉尘中移动，既描绘了舞者的优雅，也映衬出了场地的洁净和高雅。
总袖时增怨，听破复含嚬，这里的“总袖”可能指的是舞者随着音乐节奏而摆动的衣袖，而这种动作似乎带给诗人一种无尽的哀愁。同时，“听破”意味着音乐已经达到高潮，而“复含嚬”则表达了一种情感上的回旋与压抑，仿佛诗人被这场舞蹈深深打动，却又无法完全释放自己的情绪。
凝腰倚风软，花题照锦春，这里的“凝腰”形象生动地展示了舞者的柔美姿态，而“倚风软”则强化了这种柔美之感。至于“花题照锦春”，则是对场景的进一步描绘，可能指的是舞台周围装饰着鲜艳如织锦般的花卉，而这些装饰在阳光下闪耀，使得整个春日更加明媚。
朱弦固凄紧，琼树亦迷人，最后两句则转向了乐器的描写。朱弦即琴弦，这里的“固凄紧”表达了一种紧张而又悲凉的音调。而“琼树亦迷人”，则是对舞台周围环境的进一步美化，“琼树”可能指的是精致或高贵的装饰，而这些装饰同样让人沉醉。
整首诗通过对音乐、舞蹈和场景的细腻描绘，展现了一个充满艺术氛围的时刻，同时也流露出诗人对美好事物深深的情感。
- 作者介绍
-
温庭筠
温庭筠（约812年-约866年），本名岐，艺名庭筠，字飞卿，男，汉族，唐代并州祁县（今山西省晋中市祁县）人，晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭，富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，有“温八叉”之称。温庭筠多次考进士均落榜，一生恨不得志，行为放浪。曾任随县和方城县尉，官至国子监助教。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故长被贬抑，终生不得志。朝代：唐 字：飞卿 籍贯：太原祁（今山西祁县东南） 生辰：约812—866
- 猜你喜欢
答权干用命字韵见惠
峨峨儒衣冠，昕贵知义命。
大道若坦途，狂夫蹈邪径。
惟君异流俗，学古师往圣。
穷居饮一瓢，轻视车千乘。
粹然白玉温，卓尔青松劲。
风流入莲幕，忠恕自天性。
爱贤易好色，避利如深阱。
时邀野人语，亦说禅家病。
不辞王事劳，益知仁者静。
兼旬当阔别，强饭遵时令。
边城霜露寒，淮乡道里夐。
事物多感怀，篇章应寓兴。
五月十七日四鼓梦与孺人在宫庭谢恩至尊令小黄门宣谕曰今日社与卿喜此佳辰便可作诗进来枕上口占
同谒未央殿，共沾明主恩。
冕旒亲日月，蹈舞荷乾坤。
龙尾三重峻，螭头几级尊。
德音欣社日，抚语走黄门。
阴会皆如实，阳开不复存。
空馀破窗月，流影到床垠。