朱公自有五湖天，介子何须九县田。
无限东风原上泪，尽输西子月中船。
梨花自怯嫦娥白，鞦影终随永夜偏。
江海归来无赐火，幸分光彩到愁边。
《寒食夜对月》全文
- 拼音版原文全文
寒 食 夜 对 月 宋 /项 安 世 朱 公 自 有 五 湖 天 ，介 子 何 须 九 县 田 。无 限 东 风 原 上 泪 ，尽 输 西 子 月 中 舩 。梨 花 自 怯 嫦 娥 白 ，秋 影 终 随 永 夜 偏 。江 海 归 来 无 赐 火 ，幸 分 光 彩 到 愁 边 。
- 翻译
- 朱公本有广阔的天地，介子又何需那么多的土地。
无尽的东风带走了原野上的泪水，都倾倒入了西子月下的船只。
梨花的洁白比不上嫦娥，马鞭的影子始终偏向于漫长的夜晚。
从江海归来的我没有得到恩赐的灯火，但愿你的光芒能驱散我心中的忧愁。
- 注释
- 朱公：指朱买臣，古代传说中的贤者。
五湖天：象征朱公的广阔天地或自由自在的生活。
介子：指介子推，春秋时期隐士。
九县田：极言土地之多，表示物质财富。
东风：春风，象征情感或自然的力量。
原上泪：田野上的泪水，可能指哀伤或离别之情。
西子：代指美女，如西施。
月中船：月下的船只，可能象征理想或远方。
梨花：洁白的梨花，比喻纯洁或清雅。
嫦娥：月宫仙女，常用来形容美丽。
鞦影：马鞭的影子，可能象征孤独或寂寞。
永夜：长夜，暗示时间的漫长和孤独。
江海：泛指广阔的水域，可能代表漂泊或历练。
赐火：恩赐的灯火，象征希望或温暖。
光彩：光芒，这里指朱公的光辉或帮助。
愁边：忧愁的边缘，指内心深处的困扰。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人项安世的《寒食夜对月》，通过对朱公和介子的典故，以及月亮、梨花、嫦娥等意象的描绘，表达了诗人的情感世界。首句“朱公自有五湖天”暗寓朱公泛舟江湖的逍遥，与后文“江海归来”相呼应；“介子何须九县田”则借介子推不求世俗功名，强调内心的淡泊。颔联“无限东风原上泪，尽输西子月中船”以东风喻哀思，将泪水比作西子的月船，寄寓了深深的哀愁。颈联“梨花自怯嫦娥白，鞦影终随永夜偏”通过梨花和月影的对比，展现出诗人对清冷孤寂的感知。尾联“江海归来无赐火，幸分光彩到愁边”表达了诗人虽然身处困境，但仍希望能从月光中汲取一丝慰藉，寄托了其坚韧不屈的精神。
整体来看，这首诗情感深沉，语言含蓄，以月夜为背景，寓言抒怀，展现了诗人独特的审美和人生哲理。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
咏东方朔一首
西南春生鱼，东北地曰草。
服之得长生，天地同不老。
方朔曾堕井，十年愁黄泉。
一履泛红水，采食成天仙。
邀入云煓幕，醉卧玄珉枕。
相对水藻屏，流连度光景。
汉武聆此言，飘然想轻举。
明月窥未央，蓬莱在何许。
贾生叹一首
贾生熊耳秀，洛阳诵诗书。
一客吴门下，博士徵金除。
慷慨论过秦，诸生咸不如。
因遭虎臣毁，遂使龙颜疏。
怀愁渡湘水，投言吊三闾。
长沙见楚鵩，养空聊自舒。
暂尔前席恩，终远天子居。
徒然痛哭疏，听纳何趑趄。
吴王死坠马，太傅伤有馀。
竟岁亦沦没，海内皆欷歔。
当时恭俭主，好贤名亦虚。