华裾玉辔青丝鞚。记年少、金吾从。
花底朝回珠翠拥。
晓钟初断，宿酲犹带，绿锁窗中梦。
天涯相遇鞭鸾凤。老去堂成更情重。
月转檐牙云绕栋。
凉吹香雾，酒迷歌扇，春笋传杯送。
《青玉案·其一燕赵端礼堂成》全文
- 注释
- 华裾：华丽的衣裙。
玉辔：玉质的马络头。
青丝鞚：青丝装饰的马络头。
金吾：古代官职，负责京城治安。
珠翠拥：满身珠宝的女子簇拥。
晓钟：清晨的钟声。
宿酲：昨夜的醉意。
绿锁窗中梦：绿色窗帘中的梦境。
鞭鸾凤：驾驭鸾凤，比喻与佳人共乘。
老去：年华老去。
月转檐牙：月光在屋檐流转。
云绕栋：云雾缭绕屋梁。
凉吹：凉风吹来。
香雾：香气。
歌扇：唱歌时挥动的扇子。
春笋传杯送：用新竹制成的酒杯传递美酒。
- 翻译
- 华丽的衣裙配着玉质的马络头，想起当年跟随金吾卫的青春岁月。
花丛间归来，身边簇拥着满身珠宝的女子。
清晨的钟声刚停歇，昨夜的醉意还未消散，绿色的窗帘中还残留着梦境。
在遥远的地方重逢，尽管年华已逝，但情感更深重。
月光在屋檐和栋梁间流转，云雾缭绕。
凉风送来香气，酒意让歌声更加迷离，新竹制成的酒杯传递着美酒。
- 鉴赏
这首诗名为《青玉案》，是北宋时期文学家、政治家张元干的作品。诗中描绘了一种超脱尘世的意境，充满了对往昔岁月的回忆和对朋友深情的寄托。
"华裾玉辔青丝鞚"，开篇即以豪华的马车形象展现出主人公高贵的身份与生活。"记年少、金吾从"则是提及年轻时期随军征战的情景，表达了对过去英勇岁月的怀念。
"花底朝回珠翠拥"用鲜艳的词汇描绘出一幅美丽的画面，而"晓钟初断，宿酲犹带"则透露出主人公夜宴后清晨醒来，仍旧带着酒意的场景。"绿锁窗中梦"更添了一份幽静与孤独。
"天涯相遇鞭鸾凤"中的"天涯"象征着极远的地方，"鞭鸾凤"则是古代传说中神鸟的名字，这里可能隐喻着主人公渴望与朋友重逢的愿望。"老去堂成更情重"表达了随着年华流转，建成家宅的喜悦之余，更增添了对亲朋好友的情感。
"月转檐牙云绕栋"描写了一种宁静而神秘的夜晚景象。"凉吹香雾，酒迷歌扇，春笋传杯送"则是对宴席上愉悦气氛的细腻刻画。
整首诗通过对自然美景与人生乐事的描绘，展现了作者对于友情、美好生活的珍视，以及对逝去时光的无限留恋。诗中语言华丽，意境悠远，是一篇充满诗意和哲思的佳作。
- 作者介绍
-
张元干
张元干（1091年—约1161年），字仲宗，号芦川居士、真隐山人，晚年自称芦川老隐。芦川永福人（今福建永泰嵩口镇月洲村人）。历任太学上舍生、陈留县丞。金兵围汴，秦桧当国时，入李纲麾下，坚决抗金，力谏死守。曾赋《贺新郎》词赠李纲，后秦桧闻此事，以他事追赴大理寺除名削籍。元干尔后漫游江浙等地，客死他乡，卒年约七十，归葬闽之螺山。张元干与张孝祥一起号称南宋初期“词坛双璧”。朝代：宋 字：仲宗 号：芦川居士 籍贯：真隐山 生辰：1091年—约1161年
- 猜你喜欢
晓起即景寄敬亭
春寒连日阴，云浓低欲坠。
昨夜纸窗鸣，凉气入梦寐。
晓起舒望眼，雪花飘如繸。
到地忽如无，旋空纷似织。
毕竟阳和胜，雨洒花台渍。
迸土草半青，染烟柳还悴。
松轩高卧人，诗思何处寄？
明朝拟载酒，小话联床醉。
遥登控鹤峰，一眺西园翠。